僕と甘口レアな ラブはいかが？

「ねぇ、華奈、前から聞こうと思っていたけれど、日本の女性は皆君のように腰が低いのかな？つまり自己主張が強くなくて回りに合わせようとする。相手にすんなり従うし、嫌なことをキッパリ嫌と言えないのが普通なのか？」

「いいえ、全てに白黒ハッキリ言う人もいるし、ちゃんと自己主張する人もいるわ。元々話し方や言い回しが柔らかな人もいるし、しゃべる言葉や表現でその人の性格がちらちらと現れるし、見えるの。エリックは私と話をしていて、私の性格や人柄をつかむことができるでしょ？」

「そうだな、だいたいわかるよ。日本語だと話している相手の言葉の裏に、何が隠されているかわかるよ。その人物が言葉で表していること以外に伝えたいものがあるってことをね。」

「素晴らしいわ、エリック、そこまでわかっているなんて。でも私たちは生まれながらに日本語だから皆が自然にそういうテクニックを持っているのよ。特に習得しなくても子供の頃からそういう風に奥にあるものを読めるの。」