もっと甘く ささやいて

「何か質問はあるかな？」

「村田さんが一緒に行って頂けるのですか？」

「そうだが、通訳にも使えるから心配ない。それとも女性スタッフを希望かな？」

「いいえ、村田さんがご一緒でしたらとても心強いです。英語の方は私も大丈夫だと思います。ただ。」

「ただ何かな？何でも言いなさい。」

「あの長編の英訳が私の思う通りに訳されていなかったらと思うとちょっと。」

「渡米前に確認しておこう。脚本に手を加えたいのかな？」

「いいえ、私が心配しているのは脚本前の原作の英訳の方です。」

「わかった。コンタクトを取ってみよう。今日は以上だ。私とはメールでやり取りしよう。」

「わかりました。」