印毎来譜 「俺等はヒッピーだった」
１９７２年１１月１１日（土）皿洗って１週間過ぎた
や～っとあした初めての休みだ。
１０時から４時が早番、３時半から１１時が遅番、
１３時間やれば通しで１日２０＄になる。
でももう店を変わろうと思ってる。
ほかの店の情報が入ってくると欲がでちゃう。
しかし、出稼ぎ日本人はみんな血走ってる。
板さんは職人気質、気が短い。作った奴と盛りつけ役が喧嘩。
「てめえ！それでも修行したのか！」
「うっせえ！てめえこそなんだ！」
どしたの？錦糸卵にソースがかかったのかからねえのって、
包丁振り上げてさ、営業中だぜ。
そりゃプライドもあるだろよ、お互いにさ。
ＮＹまで来て芽が出ねえって苛立ちも・・・。
俺も皿洗いチーフの黒人とチップの配分でやりあう
「how much goddamn u got・・」
俺にも平均で１日３＄チップが入るが、奴は１日５＄は取ってる
ウエイターとつるんでうまい事やってやがる。
俺もうまいことやりてえよ。
立ちっぱなしで足が痛えし、長靴履いてるから指はふやけて
ラッキョウ指になってる。
左手中指は、ガムテープ１日中巻いてなきゃ割れちまう。
なんたって１時間２００枚洗う時もある。睡眠時間は５時間。
結構へとへとだ。 疲れて手紙も書けねえ屁もでねえ。
それでも、仕事終わってから皆と飲む。これが楽しみ。
しかし、セ氏と華氏って何だ？
５０丁目あたりのビルの壁に、どでかい電光掲示板があって、
２７度とか２５度とかピカピカしてる。
それを毎日見ながら皿洗いに通う。
温度もサイズも、距離も速度も日本と違う。
一体華氏２５度が俺等の何度なんだ、相当寒い。それだけ。
こんなもん世界統一しろー。
今日はせっかくの休みだし、大将と宝田君とビレッジに行って
パブで飲む。大体、黒人の居る店は安い。
ブロードウエイまで戻って、フレームのステーキを食う。
１ドル７９の庶民価格。美味い・安い・早い。
４２丁目でストリップ見て、セントラルパーク散歩して、
土産のビール買って夜１１時、また朝まで飲んで騒ぐ。
バンコーは、入れ替わり立ち代り日本人ヒッピーが来る。
だから世界中の最新情報や旅の話が聞ける。
世界中の女やポリ公、安宿やヒッチの情報が入る。
坊さん、写真家、美容師、踊り子、空手家、料理人、
絵描き、建築家に音楽家、まあバンドマンは居ねえけど、
金はないけど、夢はでかい野心家。眼はギラギラ。
ニューヨークの真ん中にとんでもねえ場所があったもんだ。
しかし、金だけ。こんな毎日いいのかなんて考えてもダメ。
もう馬車馬みたいに働くだけ。 そう言い聞かせて皿洗う。
１１月１５日 うおお雪だ！ 真っ白じゃん。
部屋ん中は調節の効かねえヒーターでがんがんに真夏。
下界の事はわかんねえ。 よし上から見てみっか。
１１階に行って窓から写真撮った。
ニューヨークの雪か、白いなあ。ロンドンも寒いか・・・
マンホールからいつもの湯気が吹き出てる。
これは暖房の熱らしいが、この葉巻の臭いはなんだべ。
そんな湯気ももろともせずにＮＹに雪が降る。
その夜、熱がでた。風邪だな。
でも１日休んだおかげで、ゆっくり手紙書けた。
ロンドン、日本、ミネソタ、タイ、インド。
ＮＹ来てから初めて１０通も書いたが、現況を知らせようがねえ
ＮＹはすげえとか、でたらめの街だって言ってもわかんねえだろ
俺だってわかんねえんだから。 っへっへっ
２１１号室も入れ替わり立ち替わりだから、ふたり旅に出ると
１週間は残り二人で部屋代払うことになる。これじゃたまらん。
長期滞在者の居る１１階の１０号室に移った。８畳くらいの部屋
４人で入ると、部屋代は週２５ドルだから、ひとり６ドル。
２１１、４０１、７０５はてめえの部屋のように行き来してる。
変わるのはネグラだけだ。
１セントでも押さえて貯める、金の亡者。
いつものように仕事終わって４０１で飲んでたら、草やろうって
ことになった。次の日遅番だし、いっちょやるかあ。
砂糖山盛りとミルク入りコーヒー飲みながらやるのが定石。
喉にいいから。そんで三人分入れたら、コーヒーなくなった。
足りねえじゃん。コーヒー持ってくんぞっ。
エレベーターで１１階行って、自分の部屋から他人のコーヒーを
もらい、４階でエレベーター降りて部屋まで走った。
そん時「ブアアシャーン！」
やった！ あーあ ビーチサンダルが滑って転んだ。
コーヒーのビンが割れて左耳を切った。ラグビーのトライ状態。
腹もチクチクする。でもコーヒー瓶は離さねえ。立派。
白いＴシャツに真っ赤な血。やべえ、飲んでるからドクドク出る。
血まみれシャツで４０１に入った。
「おお！ どした？やられたか？！」「黒人かプエルトリコか」
「ポリ公は呼ぶなよ」「薬ねえか、早くしろ」
おい！ ともちゃん診てやれよ。だいじょぶかよ。
・・・へへ 転んだのよ、廊下で。
「なんだよ、ばかやろ」 「やられたかと思ったぞ」
ともちゃんが丁寧に脱脂綿をオキシドールに浸し、
黄色い粉薬を擦りこみ、白い布を貼っ付けて完了。
すげえねともちゃん、医者の卵だって。
耳ゴッホみたいになっちゃった。でもありがとね。
２１日、初めての給料日だ。
しかし、潜りでやってんのに税金引きやがる。しょうがねえか。
２週間で２００＄だ。ドル札は細いけど手ごたえがある。
チップ入れたら２５０＄！日本の倍だ、こりゃ月５００いける。
こうなりゃ２千まで貯めてやるぞ。
大将がお祝いに日本酒くれた。
翌日、休みで大将とプリンス鈴木と三人で出掛けた。
街はもうキンキラキン、ガンガンクリスマスソングが流れる。
ブロードウエイの信号で黒人の兄ちゃん
「ダラー！ダラー！ダラー！」
毛糸の帽子を、踊りながら売る。１個１ドル。
教会の前じゃ、おばさん達が着飾った巨体を揺らして、
ゴスペルアーメンを唄う。
セントラルパークじゃ、ラッパと板ベースとドラムカンの
即席トリオが演ってる。素人とは思えない上手さ。
ステーキ屋の焼き係もサンタ、地下鉄の黒人の切符売りもサンタ、
ホテルの黒人ベルボーイもスーパーもレストランもパブもサンタ。
街もビルも、車も人も、情緒なんてものはなんにもねえ。
原色のばか騒ぎだ。 ＮＹだ、アメリカだな、なんでもありだ。
信号待ちで、目の前にでっぷりじじいが立ってる。
マフラーの横から内ポケットが見えた。
おお！ あれなんだ？ ピストルだぞ。
おお 大将見ろ！ ピストルだピストル。
「うん？ お！ おお！！」
町歩いてて、いきなり内ポケットに拳銃かよ。
おっとろしい！ ニューヨーク！ げえー
や～っとあした初めての休みだ。
１０時から４時が早番、３時半から１１時が遅番、
１３時間やれば通しで１日２０＄になる。
でももう店を変わろうと思ってる。
ほかの店の情報が入ってくると欲がでちゃう。
しかし、出稼ぎ日本人はみんな血走ってる。
板さんは職人気質、気が短い。作った奴と盛りつけ役が喧嘩。
「てめえ！それでも修行したのか！」
「うっせえ！てめえこそなんだ！」
どしたの？錦糸卵にソースがかかったのかからねえのって、
包丁振り上げてさ、営業中だぜ。
そりゃプライドもあるだろよ、お互いにさ。
ＮＹまで来て芽が出ねえって苛立ちも・・・。
俺も皿洗いチーフの黒人とチップの配分でやりあう
「how much goddamn u got・・」
俺にも平均で１日３＄チップが入るが、奴は１日５＄は取ってる
ウエイターとつるんでうまい事やってやがる。
俺もうまいことやりてえよ。
立ちっぱなしで足が痛えし、長靴履いてるから指はふやけて
ラッキョウ指になってる。
左手中指は、ガムテープ１日中巻いてなきゃ割れちまう。
なんたって１時間２００枚洗う時もある。睡眠時間は５時間。
結構へとへとだ。 疲れて手紙も書けねえ屁もでねえ。
それでも、仕事終わってから皆と飲む。これが楽しみ。
しかし、セ氏と華氏って何だ？
５０丁目あたりのビルの壁に、どでかい電光掲示板があって、
２７度とか２５度とかピカピカしてる。
それを毎日見ながら皿洗いに通う。
温度もサイズも、距離も速度も日本と違う。
一体華氏２５度が俺等の何度なんだ、相当寒い。それだけ。
こんなもん世界統一しろー。
今日はせっかくの休みだし、大将と宝田君とビレッジに行って
パブで飲む。大体、黒人の居る店は安い。
ブロードウエイまで戻って、フレームのステーキを食う。
１ドル７９の庶民価格。美味い・安い・早い。
４２丁目でストリップ見て、セントラルパーク散歩して、
土産のビール買って夜１１時、また朝まで飲んで騒ぐ。
バンコーは、入れ替わり立ち代り日本人ヒッピーが来る。
だから世界中の最新情報や旅の話が聞ける。
世界中の女やポリ公、安宿やヒッチの情報が入る。
坊さん、写真家、美容師、踊り子、空手家、料理人、
絵描き、建築家に音楽家、まあバンドマンは居ねえけど、
金はないけど、夢はでかい野心家。眼はギラギラ。
ニューヨークの真ん中にとんでもねえ場所があったもんだ。
しかし、金だけ。こんな毎日いいのかなんて考えてもダメ。
もう馬車馬みたいに働くだけ。 そう言い聞かせて皿洗う。
１１月１５日 うおお雪だ！ 真っ白じゃん。
部屋ん中は調節の効かねえヒーターでがんがんに真夏。
下界の事はわかんねえ。 よし上から見てみっか。
１１階に行って窓から写真撮った。
ニューヨークの雪か、白いなあ。ロンドンも寒いか・・・
マンホールからいつもの湯気が吹き出てる。
これは暖房の熱らしいが、この葉巻の臭いはなんだべ。
そんな湯気ももろともせずにＮＹに雪が降る。
その夜、熱がでた。風邪だな。
でも１日休んだおかげで、ゆっくり手紙書けた。
ロンドン、日本、ミネソタ、タイ、インド。
ＮＹ来てから初めて１０通も書いたが、現況を知らせようがねえ
ＮＹはすげえとか、でたらめの街だって言ってもわかんねえだろ
俺だってわかんねえんだから。 っへっへっ
２１１号室も入れ替わり立ち替わりだから、ふたり旅に出ると
１週間は残り二人で部屋代払うことになる。これじゃたまらん。
長期滞在者の居る１１階の１０号室に移った。８畳くらいの部屋
４人で入ると、部屋代は週２５ドルだから、ひとり６ドル。
２１１、４０１、７０５はてめえの部屋のように行き来してる。
変わるのはネグラだけだ。
１セントでも押さえて貯める、金の亡者。
いつものように仕事終わって４０１で飲んでたら、草やろうって
ことになった。次の日遅番だし、いっちょやるかあ。
砂糖山盛りとミルク入りコーヒー飲みながらやるのが定石。
喉にいいから。そんで三人分入れたら、コーヒーなくなった。
足りねえじゃん。コーヒー持ってくんぞっ。
エレベーターで１１階行って、自分の部屋から他人のコーヒーを
もらい、４階でエレベーター降りて部屋まで走った。
そん時「ブアアシャーン！」
やった！ あーあ ビーチサンダルが滑って転んだ。
コーヒーのビンが割れて左耳を切った。ラグビーのトライ状態。
腹もチクチクする。でもコーヒー瓶は離さねえ。立派。
白いＴシャツに真っ赤な血。やべえ、飲んでるからドクドク出る。
血まみれシャツで４０１に入った。
「おお！ どした？やられたか？！」「黒人かプエルトリコか」
「ポリ公は呼ぶなよ」「薬ねえか、早くしろ」
おい！ ともちゃん診てやれよ。だいじょぶかよ。
・・・へへ 転んだのよ、廊下で。
「なんだよ、ばかやろ」 「やられたかと思ったぞ」
ともちゃんが丁寧に脱脂綿をオキシドールに浸し、
黄色い粉薬を擦りこみ、白い布を貼っ付けて完了。
すげえねともちゃん、医者の卵だって。
耳ゴッホみたいになっちゃった。でもありがとね。
２１日、初めての給料日だ。
しかし、潜りでやってんのに税金引きやがる。しょうがねえか。
２週間で２００＄だ。ドル札は細いけど手ごたえがある。
チップ入れたら２５０＄！日本の倍だ、こりゃ月５００いける。
こうなりゃ２千まで貯めてやるぞ。
大将がお祝いに日本酒くれた。
翌日、休みで大将とプリンス鈴木と三人で出掛けた。
街はもうキンキラキン、ガンガンクリスマスソングが流れる。
ブロードウエイの信号で黒人の兄ちゃん
「ダラー！ダラー！ダラー！」
毛糸の帽子を、踊りながら売る。１個１ドル。
教会の前じゃ、おばさん達が着飾った巨体を揺らして、
ゴスペルアーメンを唄う。
セントラルパークじゃ、ラッパと板ベースとドラムカンの
即席トリオが演ってる。素人とは思えない上手さ。
ステーキ屋の焼き係もサンタ、地下鉄の黒人の切符売りもサンタ、
ホテルの黒人ベルボーイもスーパーもレストランもパブもサンタ。
街もビルも、車も人も、情緒なんてものはなんにもねえ。
原色のばか騒ぎだ。 ＮＹだ、アメリカだな、なんでもありだ。
信号待ちで、目の前にでっぷりじじいが立ってる。
マフラーの横から内ポケットが見えた。
おお！ あれなんだ？ ピストルだぞ。
おお 大将見ろ！ ピストルだピストル。
「うん？ お！ おお！！」
町歩いてて、いきなり内ポケットに拳銃かよ。
おっとろしい！ ニューヨーク！ げえー
