印毎来譜 「俺等はヒッピーだった」
１９７３年１０月２日
畑は終わったけど、むこうの都合だしな。
朝飯食わしてもらってもバチはあたらねえだろ。
カチカチのフランスパンとコーヒー、目玉焼き。
腹いっぱい食ってやった。
そんで一服・・そのあとがゆーうつだ。あーあ
見ただけで出なくなる石の便所。ユース帰るかな。
血管ばばあ、自分の畑が終わったんで御機嫌。
「知り合いで二人ほしいって畑あるけど、やる？」
って、煙草吸いながら立ち話しやがる。偉そうに。
もうシルビーも居ねえし、やらねえよ。
給料９０フランもらってバイバイ。
バスでリヨンのユースに戻った。
飯田さんも広瀬さんもまだ着いてない。随分かかるな。
ふたりじゃヒッチも厳しいしな。
それとも、リヨン寄らずにボルドー行ったかな。
よし、俺もボルドー行こ。ここつまんねえ。
食糧買って駅行ったら、やけに人が居る。
夜７時だってえのに、ヒッピー２０人位寝てる。
何かあったか。まあいいか。
ボルドー１枚くれ。
「ッファッドッゲ～ホッオエックョ・・」
ばかめ、俺は外人だ。英語分かってるくせに、フラ公め。
アメ公に聞いたら鉄道ストだって。あ～ついてねえ。
列車は全然動かねえ、いつ発車かもわからねえ。
やっぱりフランス最低サイテーだ。
ここで寝るしかねえな。ねぐら探して構内ブラブラ。
おっ！ありゃ、おお来た！ 飯田さん広瀬さん！
二人が、ひょっこり駅に入って来た。
「おお！ここに居たか。俺達、今ヒッチで着いたとこよ。
いやあよかった。 ここで会うとはなあ。いやいや。
しかしストじゃあ動けねえな。 最終バスもねえし。
じゃパブで一杯やるか」
一軒しかねえ駅前の居酒屋に入る。
やっぱり二人でヒッチは大変だったみたい。
ローザンヌでもチューリッヒでも１泊したって。
田舎の汚ねえパブのくせに、バーテンが蝶ネクか。
そんでビール一杯４フラン？！バッカヤロー
ドイツの倍じゃねえか、冗談言うな。蝶ネク野郎め。
日本語で喧嘩して、半額だけ払って出た。ンナロー！
いつ列車動くか分かんねえ。今夜は駅で寝るか。
足止め食わされたヒッピー２０人、雑魚寝。寒い。
・・・きょう、ユースのばばあが言ってた。
「日本じゃフランス語喋らないの？」
ばかやろ、日本は日本語だ。
「じゃあ、フランス語はまだ世界の言葉じゃないのね」
ったく、ばばあめ、いい加減にしろ。マジ面で言いやがる。
何なんだお前の国は。いったいどんな義務教育なんだ。
そう言うのを日本じゃあ傲慢っていうんだ。ゴーマン！
ゴーマンタレブーだ！ ナメタ事言いやがって、ったく。
どうも好きんなれねえフラ公。寝るべえｚｚｚ
１０月３日 ６時。駅員に起こされた。
列車動くのか？９時半のボルドー行きがあるって。
でも動くの？ わかんねえ・・・
８時半、ポーターが荷物運び始めた。
よし、これで列車出るな、じゃ行くか。
「一等車だけ～２両編成で～す」
なにー！ 金持ちだけ乗せますよって！ お前等！
広瀬さん、飯田さんもマジで怒った。ほんと最低だ。
駅の廻りブラついて、公園でパン食って、芝生寝っ転んで
ずーっとフランスの悪口。 夜は２等待合室で寝た。
１０月４日 また６時に起こされた。
きょうも３等列車は出ねえって。ラチ開かねえ。
「ビエンヌのユース行くか」
ここは縁起悪いし気分悪い。行こ行こ。
夕方、バスでビエンヌ着。ヒッピーがボードに群がってる。
「リンゴ狩り募集」
１箱１フラン。１日５０箱は作れるって。
ふーん、１日５０フランか・・・面白そうじゃん、やるか。
ワーデンに言って三人応募。即ＯＫ。
あした７時、トラック来るから乗ってけって。
三日ぶりにシャワー浴びて、ベッドで寝たｚｚｚ
１０月５日 ６時起きで朝飯。
外人ヒッピー４人と俺等、トラック乗せられてリンゴ畑に向う。
４０分、宿はユースでトラックで通い。ってえことは・・・
ユース代も払うのか。なんだやばいぜ。
俺等３人、勝手に畑に入って４列仕上げてやるぞー。
ちっこいハサミで刈る。こりゃやりにくい。
右手の指がしびれてくる。葡萄より重いし、脚立乗って移動も
こりゃきつい。 もう昼飯も作る気力もねえ。
昼１時間ベッドで寝て、また畑へ戻る。
途中のトラックでパンとサラミを食う。
水もねえし、美味くもなんでもねえ。
６時まで刈る刈る、もぎもぎ。 天気良すぎて暑い。
風邪は直ったが汗だく。
きょうは５０箱やっつけた。５０フラン稼いだぞ。
でも自炊はめんどくせえ。朝も昼も材料買って、ユースで作って、
これじゃあもたねえ・・・ボルドーだ。ボルドー行こうぜ。
夜、シャワーぶっ壊れて水が出ねえ？
ばっきゃろ！ 汗びっしょだぞ！最悪じゃねえか。
ジーパンもヤッケもドロドロだぞ。
もうボルドー行こ、ボルドー。
翌日、６時起きで朝飯支度して、食って片づけて・・・
自炊じゃ続かねえよ。宿泊代も自前だし、金も貯まらねえ。
ボルドーも、早く行かなきゃ終わるぜ。よっし、行こうぜ。
念の為、駅に電話。三等列車も動いてるって。よし。
８時の列車があるって。
なにい！？ ８７フラン！？ヴォッタクリーだろ。
でもしょうがねえ、ここにゃ居たくねえ。
１０月７日 朝６時過ぎボルドー着。体中痛え。
１０時間も乗った。
でもここは暖ったけえ。真夏並みだ。
公園で顔洗って一服。この三人結構うまくいきそうだ。
飯田さんは年上。落ち着いてるし広瀬さんも気さくだし、
俺としちゃあ珍しいコンビ。 あとは仕事だけだ。
公園で鉄球ころがしのじじい見ながらワイン飲んで、
リンゴとサラミかじって昼飯。
ユース着いて洗濯。広瀬さんにジーパン、ついでにパンツも
借りる。葡萄だリンゴだ汗だ泥だ、沁み込んでカチカチ。
うっへええ！ 洗面台真っ黒。雑巾より汚ねえ。
さ、きょうはゆっくりベッドで寝られる。
ほかの日本人４人誘ってテラスでワイン。こいつ等もぶどう狩り。
僕はフランスが好きだってぬかしやがる。
ほお、一体理由はなんだ。 物好きもいるもんだ。
１０月８日 この辺の畑はあと１０日くらいで終わる。
１日３０フランからいいとこ４０だって。４５じゃねえのか。
当てが外れたな。でも遊ぶ訳にもいかねえ。
午後、ブドウ園のおやじが来た。顔も髭も葡萄色の太っちょおやじ。
このユースから２６人先発隊も居るって。
多国籍ヒッピー出稼ぎ隊か、すげえな。
１日３５フランで一週間やって、そのあとコニャックの農園で、
２０日あるって。 よーっし、いいじゃん稼げるな。
１０月９日 きょうは畑は午後から。ゆっくり昼飯食ってから、
トラック乗って、今度こそヤサ付きアゴ付きワイン付き。
３０分揺られて木造のでかい農家に着いた。
庭の真ん中に西部劇風の食堂。食い放題だって。うっしっし。
なんたって自炊の手間がねえのは最高。
２時から６時半まで刈って、夕飯。
ゾロゾロ集まって来た出稼ぎ組。スパニッシュ７人。
家族全員で出稼ぎ。 おねえちゃん３人は小学生か。
愛想はいいしケツもでかい、ラテンの血だね。
太目のおばさん「オマエ ハポネかチノか
オー！ハポネダイスキ トモダチ コニチワ！」
ラテンの家族、大はしゃぎ。
腹いっぱい食ったあとは、パーティー。
太目のおばさんも踊り始めた。
おやじが合いの手、指笛ピーピー。
俺等もつられてイヨーブラボー！娘等も拍手拍手。
ほら、ボルドー来てよかったじゃん。
１０時過ぎお開き。じゃあした畑でな。
アスタマニアーナ！ アミーゴ。
倉庫風のヤサが３棟。寝床はそこの屋根裏部屋。
ベッドがずらっと並んで、女もみんな雑魚寝だ。
犬と一緒に寝るじじい、喋りっぱなしのおばさん。
ぬいぐるみ抱くあどけない娘。
アメ公、ドイツ、イギリス、カナ公と俺等。
出稼ぎぶどう狩り部隊４０人。
ラジオルクセンブルグからビートルズが流れるｚｚｚ
明日から刈るぞ・・・
１０月１０日 ５時起き、食堂で４０人の朝飯。
長靴、ヤッケ着てセーター着込んで出発。
全員一列であぜ道歩って畑に向う。気持ちいい。
向こうの、きのこ雲みたいな木に朝日が昇る。
スペインばばあが唄い出す。 ホント陽気だね。
畑着いて６時。まだうす暗い。
朝もやと朝露の中、名前言ってパトロンから籠もらって、
自分の列に行って、刈り方初め！
冷てえ！ ゴム手袋して中腰んなって刈る。
ここはカッターじゃなくて小型のハサミ。
木の丈はリヨンより高いし、やりやすい。
スパニッシュばばあが、また唄い出す。娘等も合唱。
なるほどこれだな。黒人霊歌もこんなもんだな。
歌でも唄えば冷てえのも腰が痛えのも忘れる。
１２時、トラクター乗って唄いながら昼飯に行く。
腹いっぱい食って２時にゃまた畑。
４時に一服。地べたに寝転ぶ。吸い込まれそうに眠い。
６時半、畑終わってシャワー、晩飯。
ソーメンと豆のスープ。鶏肉とイモのごった煮。
堅堅パンとチーズにサラミ。昨日と全く同じ。
でも食い放題、ワインも飲み放題だ。
スペイン娘はよく食うよく喋る。
ソフィアローレン似のオテンバ。１５だって。
体はすっかり大人、色気まである。ほっほー。
パトロンが前に出た。
「みなさん！ホントによく働いてくれて感謝しますわ。
計画より早く私の畑終わるわ。明後日、金曜６時が最後よ。
給料は金曜に払います。次に行きたい人はコニュックの
親戚の畑に案内します。行きたい人は手を挙げて」
フアーイ！ 全員行く。
「ＯＫわかったわ。 全員土曜日からコニャックね。
ありがとう。 じゃあ食べて！ 乾杯！」
そりゃそうだ。１週間の予定が４日で終わりじゃ稼げねえ。
当然俺等も行くに決まってる。
満腹でワイン。すっかり千鳥足で屋根裏のネグラに帰る。
シャワー浴びてベッド。 安ゴロワーズを一服。
もうクタクタだあｚｚｚ づかりだ～
畑は終わったけど、むこうの都合だしな。
朝飯食わしてもらってもバチはあたらねえだろ。
カチカチのフランスパンとコーヒー、目玉焼き。
腹いっぱい食ってやった。
そんで一服・・そのあとがゆーうつだ。あーあ
見ただけで出なくなる石の便所。ユース帰るかな。
血管ばばあ、自分の畑が終わったんで御機嫌。
「知り合いで二人ほしいって畑あるけど、やる？」
って、煙草吸いながら立ち話しやがる。偉そうに。
もうシルビーも居ねえし、やらねえよ。
給料９０フランもらってバイバイ。
バスでリヨンのユースに戻った。
飯田さんも広瀬さんもまだ着いてない。随分かかるな。
ふたりじゃヒッチも厳しいしな。
それとも、リヨン寄らずにボルドー行ったかな。
よし、俺もボルドー行こ。ここつまんねえ。
食糧買って駅行ったら、やけに人が居る。
夜７時だってえのに、ヒッピー２０人位寝てる。
何かあったか。まあいいか。
ボルドー１枚くれ。
「ッファッドッゲ～ホッオエックョ・・」
ばかめ、俺は外人だ。英語分かってるくせに、フラ公め。
アメ公に聞いたら鉄道ストだって。あ～ついてねえ。
列車は全然動かねえ、いつ発車かもわからねえ。
やっぱりフランス最低サイテーだ。
ここで寝るしかねえな。ねぐら探して構内ブラブラ。
おっ！ありゃ、おお来た！ 飯田さん広瀬さん！
二人が、ひょっこり駅に入って来た。
「おお！ここに居たか。俺達、今ヒッチで着いたとこよ。
いやあよかった。 ここで会うとはなあ。いやいや。
しかしストじゃあ動けねえな。 最終バスもねえし。
じゃパブで一杯やるか」
一軒しかねえ駅前の居酒屋に入る。
やっぱり二人でヒッチは大変だったみたい。
ローザンヌでもチューリッヒでも１泊したって。
田舎の汚ねえパブのくせに、バーテンが蝶ネクか。
そんでビール一杯４フラン？！バッカヤロー
ドイツの倍じゃねえか、冗談言うな。蝶ネク野郎め。
日本語で喧嘩して、半額だけ払って出た。ンナロー！
いつ列車動くか分かんねえ。今夜は駅で寝るか。
足止め食わされたヒッピー２０人、雑魚寝。寒い。
・・・きょう、ユースのばばあが言ってた。
「日本じゃフランス語喋らないの？」
ばかやろ、日本は日本語だ。
「じゃあ、フランス語はまだ世界の言葉じゃないのね」
ったく、ばばあめ、いい加減にしろ。マジ面で言いやがる。
何なんだお前の国は。いったいどんな義務教育なんだ。
そう言うのを日本じゃあ傲慢っていうんだ。ゴーマン！
ゴーマンタレブーだ！ ナメタ事言いやがって、ったく。
どうも好きんなれねえフラ公。寝るべえｚｚｚ
１０月３日 ６時。駅員に起こされた。
列車動くのか？９時半のボルドー行きがあるって。
でも動くの？ わかんねえ・・・
８時半、ポーターが荷物運び始めた。
よし、これで列車出るな、じゃ行くか。
「一等車だけ～２両編成で～す」
なにー！ 金持ちだけ乗せますよって！ お前等！
広瀬さん、飯田さんもマジで怒った。ほんと最低だ。
駅の廻りブラついて、公園でパン食って、芝生寝っ転んで
ずーっとフランスの悪口。 夜は２等待合室で寝た。
１０月４日 また６時に起こされた。
きょうも３等列車は出ねえって。ラチ開かねえ。
「ビエンヌのユース行くか」
ここは縁起悪いし気分悪い。行こ行こ。
夕方、バスでビエンヌ着。ヒッピーがボードに群がってる。
「リンゴ狩り募集」
１箱１フラン。１日５０箱は作れるって。
ふーん、１日５０フランか・・・面白そうじゃん、やるか。
ワーデンに言って三人応募。即ＯＫ。
あした７時、トラック来るから乗ってけって。
三日ぶりにシャワー浴びて、ベッドで寝たｚｚｚ
１０月５日 ６時起きで朝飯。
外人ヒッピー４人と俺等、トラック乗せられてリンゴ畑に向う。
４０分、宿はユースでトラックで通い。ってえことは・・・
ユース代も払うのか。なんだやばいぜ。
俺等３人、勝手に畑に入って４列仕上げてやるぞー。
ちっこいハサミで刈る。こりゃやりにくい。
右手の指がしびれてくる。葡萄より重いし、脚立乗って移動も
こりゃきつい。 もう昼飯も作る気力もねえ。
昼１時間ベッドで寝て、また畑へ戻る。
途中のトラックでパンとサラミを食う。
水もねえし、美味くもなんでもねえ。
６時まで刈る刈る、もぎもぎ。 天気良すぎて暑い。
風邪は直ったが汗だく。
きょうは５０箱やっつけた。５０フラン稼いだぞ。
でも自炊はめんどくせえ。朝も昼も材料買って、ユースで作って、
これじゃあもたねえ・・・ボルドーだ。ボルドー行こうぜ。
夜、シャワーぶっ壊れて水が出ねえ？
ばっきゃろ！ 汗びっしょだぞ！最悪じゃねえか。
ジーパンもヤッケもドロドロだぞ。
もうボルドー行こ、ボルドー。
翌日、６時起きで朝飯支度して、食って片づけて・・・
自炊じゃ続かねえよ。宿泊代も自前だし、金も貯まらねえ。
ボルドーも、早く行かなきゃ終わるぜ。よっし、行こうぜ。
念の為、駅に電話。三等列車も動いてるって。よし。
８時の列車があるって。
なにい！？ ８７フラン！？ヴォッタクリーだろ。
でもしょうがねえ、ここにゃ居たくねえ。
１０月７日 朝６時過ぎボルドー着。体中痛え。
１０時間も乗った。
でもここは暖ったけえ。真夏並みだ。
公園で顔洗って一服。この三人結構うまくいきそうだ。
飯田さんは年上。落ち着いてるし広瀬さんも気さくだし、
俺としちゃあ珍しいコンビ。 あとは仕事だけだ。
公園で鉄球ころがしのじじい見ながらワイン飲んで、
リンゴとサラミかじって昼飯。
ユース着いて洗濯。広瀬さんにジーパン、ついでにパンツも
借りる。葡萄だリンゴだ汗だ泥だ、沁み込んでカチカチ。
うっへええ！ 洗面台真っ黒。雑巾より汚ねえ。
さ、きょうはゆっくりベッドで寝られる。
ほかの日本人４人誘ってテラスでワイン。こいつ等もぶどう狩り。
僕はフランスが好きだってぬかしやがる。
ほお、一体理由はなんだ。 物好きもいるもんだ。
１０月８日 この辺の畑はあと１０日くらいで終わる。
１日３０フランからいいとこ４０だって。４５じゃねえのか。
当てが外れたな。でも遊ぶ訳にもいかねえ。
午後、ブドウ園のおやじが来た。顔も髭も葡萄色の太っちょおやじ。
このユースから２６人先発隊も居るって。
多国籍ヒッピー出稼ぎ隊か、すげえな。
１日３５フランで一週間やって、そのあとコニャックの農園で、
２０日あるって。 よーっし、いいじゃん稼げるな。
１０月９日 きょうは畑は午後から。ゆっくり昼飯食ってから、
トラック乗って、今度こそヤサ付きアゴ付きワイン付き。
３０分揺られて木造のでかい農家に着いた。
庭の真ん中に西部劇風の食堂。食い放題だって。うっしっし。
なんたって自炊の手間がねえのは最高。
２時から６時半まで刈って、夕飯。
ゾロゾロ集まって来た出稼ぎ組。スパニッシュ７人。
家族全員で出稼ぎ。 おねえちゃん３人は小学生か。
愛想はいいしケツもでかい、ラテンの血だね。
太目のおばさん「オマエ ハポネかチノか
オー！ハポネダイスキ トモダチ コニチワ！」
ラテンの家族、大はしゃぎ。
腹いっぱい食ったあとは、パーティー。
太目のおばさんも踊り始めた。
おやじが合いの手、指笛ピーピー。
俺等もつられてイヨーブラボー！娘等も拍手拍手。
ほら、ボルドー来てよかったじゃん。
１０時過ぎお開き。じゃあした畑でな。
アスタマニアーナ！ アミーゴ。
倉庫風のヤサが３棟。寝床はそこの屋根裏部屋。
ベッドがずらっと並んで、女もみんな雑魚寝だ。
犬と一緒に寝るじじい、喋りっぱなしのおばさん。
ぬいぐるみ抱くあどけない娘。
アメ公、ドイツ、イギリス、カナ公と俺等。
出稼ぎぶどう狩り部隊４０人。
ラジオルクセンブルグからビートルズが流れるｚｚｚ
明日から刈るぞ・・・
１０月１０日 ５時起き、食堂で４０人の朝飯。
長靴、ヤッケ着てセーター着込んで出発。
全員一列であぜ道歩って畑に向う。気持ちいい。
向こうの、きのこ雲みたいな木に朝日が昇る。
スペインばばあが唄い出す。 ホント陽気だね。
畑着いて６時。まだうす暗い。
朝もやと朝露の中、名前言ってパトロンから籠もらって、
自分の列に行って、刈り方初め！
冷てえ！ ゴム手袋して中腰んなって刈る。
ここはカッターじゃなくて小型のハサミ。
木の丈はリヨンより高いし、やりやすい。
スパニッシュばばあが、また唄い出す。娘等も合唱。
なるほどこれだな。黒人霊歌もこんなもんだな。
歌でも唄えば冷てえのも腰が痛えのも忘れる。
１２時、トラクター乗って唄いながら昼飯に行く。
腹いっぱい食って２時にゃまた畑。
４時に一服。地べたに寝転ぶ。吸い込まれそうに眠い。
６時半、畑終わってシャワー、晩飯。
ソーメンと豆のスープ。鶏肉とイモのごった煮。
堅堅パンとチーズにサラミ。昨日と全く同じ。
でも食い放題、ワインも飲み放題だ。
スペイン娘はよく食うよく喋る。
ソフィアローレン似のオテンバ。１５だって。
体はすっかり大人、色気まである。ほっほー。
パトロンが前に出た。
「みなさん！ホントによく働いてくれて感謝しますわ。
計画より早く私の畑終わるわ。明後日、金曜６時が最後よ。
給料は金曜に払います。次に行きたい人はコニュックの
親戚の畑に案内します。行きたい人は手を挙げて」
フアーイ！ 全員行く。
「ＯＫわかったわ。 全員土曜日からコニャックね。
ありがとう。 じゃあ食べて！ 乾杯！」
そりゃそうだ。１週間の予定が４日で終わりじゃ稼げねえ。
当然俺等も行くに決まってる。
満腹でワイン。すっかり千鳥足で屋根裏のネグラに帰る。
シャワー浴びてベッド。 安ゴロワーズを一服。
もうクタクタだあｚｚｚ づかりだ～
