朝鮮王朝時代の用語解説集

世子翊衛司（世孫翊衛司）

◇世子翊衛司（セジャイグィサ）
１４１８年に設置。略して翊衛司とも呼ばれます。兵曹の所属で、世子の護衛（世孫もいる場合世孫も）を主に担当した官庁。武術に長けた者で構成されます。


世孫の場合は世孫翊衛司（セソンイグィサ）と呼ばれ官職も違いますが、ドラマ「イ・サン」の場合、正祖（チョンジョ：イ・サンの事）が世孫に冊立され、その３年後に父である思悼世子（サドセジャ）が亡くなり、東宮となったので世孫翊衛司としてではなく、世子翊衛司として扱われたのだと思います（これは私自身の解釈です）


～主な官職～
同じ品階で、”左””右”とつく場合は”左”のつく方が上（左翊衛、右翊衛なら左翊衛の方が上）。

・正五品
左翊衛（サイグィ）、右翊衛（ウイギィ）

ドラマ「イ・サン」では、チェ・ジェゴンが護衛部隊長（左翊衛、右翊衛のどちらか）として出ていた。


・従五品
左司禦（チャサオ）、右司禦（ウサオ）


・正六品
左翊賛（チャギィソン）、右翊賛（ウギィソン）


・従六品
左衛率（チャギィソル）、右衛率（ウギィソル）


・正七品
左副率（チャブソル/）、右副率（ウブソル）
ドラマ「イ・サン」では、カン・ソッキが右副率として出ていました。


・正八品
左侍直（チャシジク）、右侍直（ウシジク）
ドラマ「イ・サン」では、ソ・ジャンボが左侍直として出ていました。


・正九品
左洗馬（チャセマ）、右洗馬（ウセマ）
ドラマ「イ・サン」では、パク・テスが右洗馬として出ていました。