ＭＯＯＮＬＩＧＨＴ【番外編～ウエディング、新婚旅行！？編】

ホテルに着いて、チェックインをした。

ムッシュージレが手配してくれたらしく、随分、スムーズだ。


今回、私が同行することになって、通訳を私がかってでた。

他の人なら面倒なので、関わらないが、将の事に関しては黙っていられない。

芸能界のことはよくわからないが、言葉に関してなら私にも言い分がある。

言葉というのは本当に厄介なもので、訳し方１つでニュアンスが変わってくるからだ。

私がフランス語が出来ないのなら仕方がないが、少しでも将の役にたちたいので木村さんに伝えたら、とても喜んでくれた。



「だけど、本当に今回助かったよ、うちの事務所はそんなに大きくないし、まさかフランスで仕事になるなんて思ってなかったから、フランス関係で信頼できるスタッフもいないし。レイちゃんは結構、フランスに来る機会とかあるの？」


チェックインを済ませ、部屋へ向かう間、歩きながら木村さんが聞いてきた。



「あー、中学の時にフランスと日本のハーフの同級生がいて、丁度フランス語を習っていて・・・その頃にフランス語はマスターしたんですけど。中学から高校の初めくらいに私がフランスにハマってたから、よく典幸がフランスに連れて来てくれたり…。医者になってからは、研修で何度か来てるし…。まあ、フランスは好きだし慣れてますね。」



そう言うと、木村さんが、スゲーな、ってため息をついた。

別に凄くはないけど。

私が首を傾げると、手を繋いでいる将が、じゃあレイは俺から離れないでよ、通訳の仕事もかねてるんだからねっ！？と上機嫌になった。



「まあ…わかった。とりあえずこの３日間、将の仕事関係はフォローするから。」



何か、将が調子に乗りそうなのでサラリと答えておいた。

だけど、その答えは将のお気に召さなかったようで。



「何で？仕事関係だけ？勿論、プライベートでもね？」

「いや、プライベートになったらちょっと１日、行きたいところあるし…。」

「どこ？俺も行く！」

「え、行ってもつまんないよ？病院関係だよ？」



フランスにきたついでに、知人のジョルダン博士に会いに行こうと思っていたのだ。



「いい、一緒にいく。」



はあ、ダメだ。


私の言葉に将が拗ねた。