君に咲く花火

「そっか、そういうの売ってる人たちか」

「外国人、めんどくさがり。お店まで行かない」

おかしそうに笑う。

「ぶ。たしかに一回寝っ転がったらめんどくさいよね。私だって家にいるとそうだもん。休みの日なんて、寝てばっかり」

ソムチャイは、首をかしげて微笑んだ。
言った意味がわからないみたい。

･･･そっか、ソムサックと違ってソムチャイはまだ日本語が上手じゃないから、あまり長い文章はわからないよね。


「なまけもの、ってこと」

短く言い換えてみる。

「オー、lazyね」

流暢な英語。
なんでそんなに話せるの？