好きな漢詩（漢文）

瑠璃明王 「黄鳥歌」

【原文】
翩翩黄鳥　
雌雄相依　
念我之独　
誰其与帰　


【書き下し文】
翩翩たる黄鳥は
雌雄相依れども
身の独りたるを思う
誰と共にか帰らん


【現代語訳（引用：wikipedia）】
楽しげに飛ぶ黄色の鳥は
つがいとなって相寄り添う
自分を省みれば私は独りである
誰とともに帰ればよいのだろう