ラブ・カクテル
「わかんない。あたしも日本の会社に来るの、初めてだから。とりあえず、受付に行こう」(英語)
受付に行き、事情を話す、社員証を渡された。
それを受け取り、案内された階へと向う。
「ここの会社、同じだよね?」(英語)
そう思う、気持ちもわかる。
だって、ついさっきまで居た、フランスの会社と日本の会社は違い過ぎる。
「あ、もしかして、広瀬さんとアンドレさん?」
そう、1人の社員が話しかけて来た。
アンドレって、中々聞きなれないなぁ。
アンドレは、エマの苗字。
でも、フランスに居た時はみんな「エマ」と呼んでいた。
「そうですけど」
日本語が話せないエマの代わりに、あたしが受け答えをする。
「俺、遠藤です」
彼は、あたし達に自分の名刺を差し出してくる。
受付に行き、事情を話す、社員証を渡された。
それを受け取り、案内された階へと向う。
「ここの会社、同じだよね?」(英語)
そう思う、気持ちもわかる。
だって、ついさっきまで居た、フランスの会社と日本の会社は違い過ぎる。
「あ、もしかして、広瀬さんとアンドレさん?」
そう、1人の社員が話しかけて来た。
アンドレって、中々聞きなれないなぁ。
アンドレは、エマの苗字。
でも、フランスに居た時はみんな「エマ」と呼んでいた。
「そうですけど」
日本語が話せないエマの代わりに、あたしが受け答えをする。
「俺、遠藤です」
彼は、あたし達に自分の名刺を差し出してくる。