鹿児島あるある

怒られることを「がらるっ」「がられる」という。




（用例）

「今日わっせ先生にがられたがよー」

「なんでね？」

「宿題やっちょらんかった」

「あんたが悪いんだがね」



（標準語訳）

「今日めちゃくちゃ先生に怒られたんだよねー」

「なんで？」

「宿題やってなかった」

「あんたが悪いんじゃん！」






怒ることを「はらかく」という



（用例）

「なんでそげん、はらかいちょっとね」

「太郎が宿題しちょらんかったでよ」



（標準語訳）

「なんでそんなに、怒ってるの？」

「太郎が宿題してなかったからだよ」