恋歌─れんか─

江

わびぬれば　今日も同じく　鈴虫の　ささやき聞こゆ　秋のひるぶし

(悲しくなってふて寝をしていると、今日も昨日と同じように鈴虫の鳴き声が聞こえてきた)

夕されば　刈穂にかかる　白露の　消えゆくさまは　哀しかりけり

(夕方になると、刈穂にかかっていた白露が消えていて、哀しい気持ちになってしまう)

蒼天に　白雲の花　散りしきて　浜名の海に　風さわぐなり

(青い空に白い雲の花がいっぱい咲いていて、浜名の海に風が吹いている)

おぼろげに　かすむ山なみ　隙間より　ほのかに光る　十六夜の月

(おぼろげに霞んでいる山並みの隙間から、ほんのりと十六夜の月が美しく光っている)

有り明けの　月を眺めて　涙せし　褥のことは　白玉の夢　

(有り明けの月を眺めて泣いてしまった。あの人と同じお布団で寝たなんて、白玉みたいに儚い夢だったんだ…)