ドナリィンの恋
(隣のおばちゃんはいつもの薬が切れたからいつもの薬がなんだったか教えて欲しいって言ってる。)」
「Sige, sige.(はいはい。)」
「Pamangkin mong si Sophia bumaba ang grado sa school. Nakagalitan ng teacher nya kasi muntik ng bumagsak sa test.
(ソフィアは、テストの結果が悪くて怒られたからまた勉強教えて欲しいそうよ。)
Si Dominic naman, hindi mo maaasahan sa bahay. Mula ng umalis ka, palagi sa layasan.Puro barkada inaatupag.Kaya hayun lagi nasasangkot sa away.
(ドミニクは、アテがいないと乱暴になってケンカばっかりしているわ。)」
「katabi mo ba si Nanay ?(ねえ、マムそばに居る?)」
「Nasa bintana, may katsismisan. kakausapin mo? Tawagin ko?
(いえ、叔母さんが来たからバルコニーで話に夢中よ。呼ぶ?)」
「Wag na wag na . ok lang(呼ばなくていいわ。)
Paano yan, Kung mag asawa ako ng Hapon? Syempre, dito na ko titira. Papayag ba kayo?
(もしよ、私が日本人と結婚して日本に住むようになったどうなるかしら?)」
 ドナの問いにミミはしばらく絶句した。ウェブカメラを通してしばらくドナの顔を見つめると、呆れたように言った。
< 36 / 106 >

この作品をシェア

pagetop