眩暈

彼女はドイツ語なまりの英語で尋ねた。あなたに飲ませるワインはないけれど。私はそう言ってやりたかった。でも私は黙ってワインを出した。せめてもの抵抗で、二ユーロくらいの一番安いワインを。私がワイングラスに注いであげようとすると、彼女はボトルとグラスを私から引ったくろうとして、ボトルが床に落ちて、カーペットの上に赤いシミを作った。グラスは粉々に砕けた。チキータはその音に驚いて、ルカの部屋へ逃げてしまった。私はうんざりした。心の底からうんざりした。誰が後片付けをするのよ。ただでさえ、パーティーの後で散らかっているこの部屋を。彼女はもちろん謝らなかった。私はもう彼女の顔を見たくなかった。シャワーを浴びて、毛布に包まれて眠りたい。それだけが頭の中を支配した。彼女は一つ大きなため息をついた。それを聞いた瞬間に、私は怒りが込み上げてきた。ため息をつきたいのはこっちのほうよ、このファッキンビッチ！怒りに任せて、そう言いかけた瞬間に、テーブルの上に置いてあった木彫りのブッダの像が目に入った。とても穏やかなブッダの顔は、私の汚い言葉を私の口の中に押し留めた。それはルカが私のためにそこに置いたものだった。いつだったか、軽い冗談で私が彼に向かってFuck you!と口にした時、彼が自分の部屋から仏像を出してきた。仏像は彼の友人がインドを旅行した時に、彼にお土産として買ってきたものだった。私のＦワードを聞いた瞬間に、彼はとても嬉しそうに笑っていた。私はＦワードなんて使わない、いつも礼儀正しいジャパニーズだったから。
「聞いた？彼女、くそったれって言ったよ！」
彼のその振る舞いは、ママに私の悪戯を告げ口する子供みたいで、私をファニーな気持ちにさせた。私は神も仏も信じているわけではなかったから、ミスターブッダに告げ口してもまったく無駄なことだったけれど。そして私以上にシャイゼやファックなどの罵り語を口にするのは彼の方だったのに。
「ありがとう。あなたに影響されたのよ」