I love youを日本語に

「…わかった。

１から説明する。そしたら信じてもらえるはずだから」


めんどくさそうな顔をしたトシが口を開く。


「まず、あの子は同じクラスの隣の席の子」

隣の席の女の子と３ヶ月経って、

ただの隣の席の子が彼女になりました、って？

なんなの、その学校あるあるみたいな話。


「で、今日バイトが終わったらその子がなぜか店の前にいました」


なぜか、なんてわざとらしい言い回し。

分かってるじゃん。

彼女なんだもん、プレゼント渡しに会いに来たんでしょ？


「それで、立ち話してたのな。

んで急に

はい、これ、誕生日プレゼント。

って言われて袋を渡されました」


そりゃあ渡すでしょうよ。

それを渡しにわざわざ来たんだから。


「でさ、俺も急なこと過ぎて聞いたの。

わざわざこれ渡しに来たの？って」


彼女に向ってわざわざ、なんて聞く？

きっと彼女びっくりしたと思うよ？

だって理由なんて簡単じゃない。

好きだから会いたくて、

好きだからトシの誕生日を祝いたくて、渡しに来たんじゃない。



「そしたら、

遠くても来るよ。だって好きな人の誕生日、お祝いしたいもん。

って言われました」


ほら、わたしの思った通り。


「そして続けて言われました。

好きです、付き合ってください」


好きです、付き合ってください…？

あれ、待って。

付き合ってる彼女が付き合ってください、なんて言わ…ないよね？

ってことは、


「え、ほんとに付き合ってないの？」


「だからさっきからそう言ってるだろ」


「…ごめんなさい」


すべては、わたしの妄想。

すべては、私の勘違い。

ってことだったのね…