ポプリ
それからどれくらい探しただろうか。すっかり日が暮れて手元が見えなくなってしまった。
探し物は見つからなかった。少女の瞳にじわりと涙が浮かんでくる。
「Носовой платок, у меня от моего папы……」
「うわ、待て、泣くな!」
麗龍は慌ててポケットを探る。何かいいものはないだろうか、と探って出てきたのはハンカチだった。隅の方にあるかわいい菫は、花龍お手製の刺繍だ。
「汗を掻いたらちゃんと拭くんだよ」と持たせてくれたものだが、「なんで花なんかつけてんだよ! 恥ずかしい!」 とかなんとか怒鳴りつつ、受け取ったものだった。
でもこれなら女の子にあげても良いだろう。花っぽいし。
そう思って差し出したら、泣きそうだった少女の顔がぱあっと明るくなった。
「Цветочный платок!」
「あ、え? ……ああ、ハンカチ探してたのかよ」
やっと理解した麗龍は、花龍からもらったハンカチを少女に差し出し、少女に無理やり押し付けた。
「これやるから我慢しろ」
少女は少し戸惑ったような顔をしたが、すぐに笑顔になった。
「カワイイ。くれる、アリガト、ゴザイマスー」
「どういたしまして」
その少女とは手を振って別れた。
その後で、何だかこれによく似た状況があったことを思い出した。
「……あれ、もしかして、去年泣いてたヤツ……」
そう気づいて振り返るも、すでに少女の姿は河川敷から消えていた。
花龍に貰ったハンカチをあげてしまったので、家に帰ってからその報告をしたら、
「麗龍、良いことをしたね。偉かったね」
と頭を撫でてくれた。
「やめろよ、子供じゃねぇんだからよ!」
と手を振り払いつつ、頬を緩ませて嬉しさを隠しきれない麗龍だった。
◇
ロシア語はあやふやです。間違っていたらご指摘よろしくお願いいたします。
探し物は見つからなかった。少女の瞳にじわりと涙が浮かんでくる。
「Носовой платок, у меня от моего папы……」
「うわ、待て、泣くな!」
麗龍は慌ててポケットを探る。何かいいものはないだろうか、と探って出てきたのはハンカチだった。隅の方にあるかわいい菫は、花龍お手製の刺繍だ。
「汗を掻いたらちゃんと拭くんだよ」と持たせてくれたものだが、「なんで花なんかつけてんだよ! 恥ずかしい!」 とかなんとか怒鳴りつつ、受け取ったものだった。
でもこれなら女の子にあげても良いだろう。花っぽいし。
そう思って差し出したら、泣きそうだった少女の顔がぱあっと明るくなった。
「Цветочный платок!」
「あ、え? ……ああ、ハンカチ探してたのかよ」
やっと理解した麗龍は、花龍からもらったハンカチを少女に差し出し、少女に無理やり押し付けた。
「これやるから我慢しろ」
少女は少し戸惑ったような顔をしたが、すぐに笑顔になった。
「カワイイ。くれる、アリガト、ゴザイマスー」
「どういたしまして」
その少女とは手を振って別れた。
その後で、何だかこれによく似た状況があったことを思い出した。
「……あれ、もしかして、去年泣いてたヤツ……」
そう気づいて振り返るも、すでに少女の姿は河川敷から消えていた。
花龍に貰ったハンカチをあげてしまったので、家に帰ってからその報告をしたら、
「麗龍、良いことをしたね。偉かったね」
と頭を撫でてくれた。
「やめろよ、子供じゃねぇんだからよ!」
と手を振り払いつつ、頬を緩ませて嬉しさを隠しきれない麗龍だった。
◇
ロシア語はあやふやです。間違っていたらご指摘よろしくお願いいたします。