雨虹～傘を持たない僕達は果てない空に雨上がりの虹を見た～

「わかるも何も、アタシ留学経験あるから。英語だけは得意なんだよねー」


「留学？」


　意外過ぎる答えに、功はポカンと口が開いたままになる。


「映画の字幕って、限られた文字数に収めなきゃなんないから、台詞がかなり省略されちゃう事があって。スラングとか、訳しづらいのも有るんだろうけど」


「へぇ……」


　功は、夏成実が普通の女子とは違う理由が、少しわかった気がした。


「英語に限ってなら、家庭教師してあげよっか？」


「ふん、偉そうに。英語しか教えらんねーんだろ？」


「そういう君は、英語以外も全部教えなきゃ無理そうだけどねー」


「馬鹿にすんなっ！」


　ケラケラと楽しそうに笑う夏成実とは対照的に、功はムスッとしてそっぽを向く。