Sweet Hell

”私の名前はメープルです”

でも彼は理解が出来なかったのか
こんなメッセージを送ってきた。

”よく分からない。例えば僕の名前はJustin Carter（ジャスティン カーター）だけど
君はどんな名前？”

「ジャスティン・カーターって名前なんだ・・・。
なんか格好良い！
もしかしたら、海外ではメープルっていうような
固有名詞での人名はないのかもしれない。
だからわかり難かったのかな？」

そう思った私は彼に説明をした。

”私の名前は、Kaede Kinoshita. 楓は、英語ではメープルって言うの。
だからもし楓って言い難かったらメープルって呼んで”

そうメッセージを送ると彼は理解したらしく
”可愛い名前だね”と言ってきた。

「嬉しい！そんなこと言われたことないよ」

私は思わず嬉しくて頬が緩んだ。

すると彼から
”メープル、愛してるよ”とメッセージが届いた。

彼からのメッセージを見て私はもうどうにかなりそうだった。

私からはまだ一言も彼を好きだとも言ってないのに、
なんで彼はこんな積極的になれるのだろう。
これがアメリカ人なのかな？

日本人の私は恥ずかしがり屋だから
”ありがとう”と言うのが精一杯だった。