クールな御曹司にさらわれました
「タケルガ恋スルキモチガワカル。トテモアカルクテカワイイ。目ガキレイ。唇ハチェリーミタイダ」
外国の男性って女性を褒めるのに、まったく抵抗がないのよね。
でもそんなにストレートに言われたら、こっちは困るんだってば―。マヒドさんにわかる日本語で返事できないよー。
困り果てて、「ありがとうございます」としか返せない私に、マヒドさんがにっこり微笑んだ。
「今夜ガ楽シミダネ。タケルトタエノウエデイングレセプション」
うえでぃんぐれせぷしょん???
私は意味がわからず、首を傾げた。
「オオ、マチガエタ。マリッジジャナイネ。エンゲージメントダネ」
マヒドさんは頭をかいて笑ってる。え?ちょっと待って。マリッジじゃなくてエンゲージメント?結婚?婚約!?
今夜のパーティーは、ただの社交会練習じゃないの!?
私は上手に聞き返せない。するとそこへ尊さんが戻ってきた。
「楽しく話しているか?」
「オウ、タケル、今夜がタノシミッテ話シテタノサ」
私は何も言えず、ふたりのやりとりを見ていた。
この時点で聞き返せばよかったのかもしれない。
あとから考えてみれば。
外国の男性って女性を褒めるのに、まったく抵抗がないのよね。
でもそんなにストレートに言われたら、こっちは困るんだってば―。マヒドさんにわかる日本語で返事できないよー。
困り果てて、「ありがとうございます」としか返せない私に、マヒドさんがにっこり微笑んだ。
「今夜ガ楽シミダネ。タケルトタエノウエデイングレセプション」
うえでぃんぐれせぷしょん???
私は意味がわからず、首を傾げた。
「オオ、マチガエタ。マリッジジャナイネ。エンゲージメントダネ」
マヒドさんは頭をかいて笑ってる。え?ちょっと待って。マリッジじゃなくてエンゲージメント?結婚?婚約!?
今夜のパーティーは、ただの社交会練習じゃないの!?
私は上手に聞き返せない。するとそこへ尊さんが戻ってきた。
「楽しく話しているか?」
「オウ、タケル、今夜がタノシミッテ話シテタノサ」
私は何も言えず、ふたりのやりとりを見ていた。
この時点で聞き返せばよかったのかもしれない。
あとから考えてみれば。