まいにち、しののめ。2
7日・DA.GA.NE〜②〜
こんばんは。こちらでもしとしと、雨が降り始めました。皆さんお住まいの地域はいかがでしょうか。
四国、中国から関東甲信にかけて梅雨入りだそうですね。キタキタ…キターーー!ってな勢いで、梅雨入りのニュースを読むアナウンサーってどうしてあんなに嬉しそうなんだろう。季節ネタだからテンション上がるのは分かるんだけど、いまいち分かるような、分からないような。まぁ、例えばクリーニング屋さんにとっては稼ぎ時だろうから、みんながみんな梅雨入りだからって憂鬱なわけじゃないのよね。うん、それを待ち望んでいた人もいるでしょう。だからテンション高めに伝えてくれても良いのか。
テンション上がるといえば、昨日、NHKニュースウォッチ9のお天気コーナーで同局のコント番組・LIFE内のコント「梅雨入り坊や」が持ってる小道具に似たものが登場してひとり色めき立ちました。紫陽花が先端に付いてる棒のようなものです。(気になる方はレッツ検索)
…どうしても冒頭何かご挨拶しないと気が済まないようです。(笑)ま、そんな話はさておき。
【名古屋(弁)講座、その2だよ】
意外と名古屋の言葉って他で通じるんですね。主に西の地域で。アクセント抜きにして文字だけだと関西の言葉と変わらない、ってのも沢山ありそう。あんた、とか。そういう細かい音の感じはですね、是非ともこの動画を見ていただきたい。
「名古屋のオカン」/TETSU
(字幕スーパー付きがオススメ)
中部地方ローカルタレント・鉄崎幹人さんによる名古屋のおばちゃんあるあるソングです。イントネーション、アクセントがネイティヴな上に名古屋ローカルのタレントさんも何人か登場するので、まぁ…東海3県の読者様はゲラゲラ笑って、それ以外の方はぬるーい目で見つつ、名古屋アクセントを習得していただければ。←してどーする
その、「名古屋のおかん」に登場する単語を、昨日と今日でマスターしましょう!これであなたも八丁味噌。目指せ、金シャチ・浅田真央。リピートアフターミー、リッスン!
①ケッタ・ケッタマシン
関西ではチャリ、チャリンコ?って言うんですよね。そう。「自転車」のことを名古屋ではケッタ、ケッタマシンと言い…ます、が。
これねー、私見なのですが、主に小学生(場合によっては中学生くらいまで?)の、男子が使う単語なんですよね。少なくとも私は使っていませんでした。
あと、自転車通学のことは、チャリ通って言います。ケッタ通、とは言わない。で、「チャリ通」が許される年齢になると自然にチャリ、チャリンコって言うようになるんじゃないかな…。だって「ケッタでチャリ通」って、言う?それ、おかしくない?(笑)
少なくともうちの中学・高校では自転車通学の子達は「チャリ通」「チャリ」って言ってました。小学生の頃は男子が「ケッタ」「ケッタマシン」を使ってた。そんな認識です。
擬音シリーズ行こか。
昨日のちんちん→ちんちこちん、と同じように
名古屋の擬音には比較級、最上級があります。
②しゃびしゃび…濃度が薄いさま
用例:「カルピスの氷全部溶けて、しゃびしゃびだがね!」
しゃびしゃびの最上級は「しゃびんしゃびん」です。
③ときとき…先端の尖ったさま
用例:「鉛筆、ときときにしといて」
ときときの最上級は…もう皆さんお分かりですね。セイ!「ときんときん」
④ぱーぱー…窓などが豪快に開けっ放しの様子を指す時に使う
用例:「あんたん家の窓、ぱーぱーだったよ」
最上級は…「あっぱっぱー」「ぱっぱかぱー」。…なんか楽しそうだな。
擬音シリーズは以上です。
⑤わや…滅茶苦茶、到底無理な難題、状態
用例:「徹夜した上に逆立ちで走れなんて、それはわやだわ。」
わやくちゃ、とも言うらしい。私は「わやくちゃ」は使いませんが。わや、はよく使います。「もう、わやだでかんわー」(ムリムリ、参っちゃうわ)
⑥だだくさ…雑、いい加減(に扱う)
用例:「またおもちゃをそんなだだくさに置いて!ちゃんと片付けなさい!」
⑦いざる…ものが横にズレる、平行移動する。
用例:「急にハンドルを切ったら、後部座席の荷物がいざった。」→「いざっちゃうからもう少し静かにハンドル切って!」
この「いざる」がね、個人的には一番困りました。通じないときに代替表現が見つからなくて。移動、じゃないの。ズレる、とも違うの。いざるの!いざる!ズズズっと地に足をつけてものが横ズレするさま。縦、上、下にズレる時は使わないんですよね。横ズレする時だけ。
⑧さむぼろ…鳥肌
でも「さむぼろ」は「出る」ものであって「立つ」ものではないのよね。「さむぼろ出たわ!」。関西はサブイボ?とか言うのかな。
⑨ご無礼します…失礼いたします、さようなら。
その場を去るときに使う言葉。うちのおじいちゃんがよく使ってました。でも「ごめんごめん」も「ご無礼ご無礼」って言ったりするなぁ。無礼=失礼、なんだな多分。
⑩おーじょーこく…参った、大変な目に遭った
多分漢字で書くと「往生こく」なんだろうと思う。上のご無礼しますと一緒で、これも一定年齢以上の方しか使わないかなぁ。
用例:「名鉄もJRも地下鉄も大雨で全部止まってまって、帰れーせんがね。おーじょーこいたわ。」
◇
いかがでしたか、このなんともベタっとした名古屋弁の世界(笑)。
言葉の解説はこれでおしまい。
今日はここまでにしておきましょう。←十分だよ。
お時間があればぜひ、名古屋のおかんを…要チェックやでぇー!
それではみなさん、また、明日。
シーユートゥモロー。
グッナイ★