35階から落ちてきた恋

進藤さんのキーボードから奏でられるピアノの音はダイナミックで私のような素人が歌ってもしっかりリードしてくれるから躊躇することなく声を出せる。

私の目を見て進藤さんの長い指が鍵盤に置かれる。
私は息を吸って歌いだす。

「Fly me to the moon And let me play among the stars
Let me see what spring is like On jupiter and Mars・・・」

日本語で歌うとかなり恥ずかしいけれど、英語なら感情を入れて歌えるのが不思議だ。


私をを月まで連れて行って
星の海で遊ばせて
星の春がどんなものか見せて
木星や火星の

つまり　私の手を取って
つまり　ダーリン　キスして

歌で私の心を満たして
ずっといつまでも歌わせて
あなたは私がずっと待ち焦がれてた人
私が信じ愛するのはあなただけ

つまり　私を選んで　あなたを愛してる



和訳するとこんな感じになって、進藤さんに愛の告白をしているようでかなり恥ずかしい。