最後だと思ってた

序章

わたしが知っている古い映画に


「ある愛の詩」


というのがある


「愛は決して後悔しないこと」


という有名な台詞もある。原文を見ると、



Love means not ever having to say you are sorry.



これは、何かに対して男性の主人公が

I am sorry.

と謝ったことに対する台詞ですが、直訳は、



愛とは「ごめんなさい」と言わなくてもいいこと



すなわち、




Love means that you don't have to say, "I am sorry".




恋をして、『こんな恋しなきゃよかった』とか今は思ってても、未来では一番良かったと言えるぐらいになる。


みんなそんな思いをしながら生きてる。そう思ってる。今も。