大江戸シンデレラ
「そいじゃあ、あたいはこれで……」
二人の様子を見て安心したおせいが腰を上げた。
「おせい、姑上様には何卒、由無にお願い仕りまする。
わたくしも、姑上様の御都合の良き折を見て、必ずや御礼に参上いたしまするがゆえ」
「御新造さん……」
おせいがまた、その薄い眉をハの字に下げる。
「あたいらのような下々の者に、そないな堅っ苦しい言葉違いは無用でさ」
確かに姑の志鶴は、武家の美鶴に対しての言葉遣いと町家の使用人に対しての言葉遣いは、きっちりと違えていた。
されども、ついこの間まで「廓言葉」であった美鶴である。
まだとてもとても其処まではできなかった。
「……おせいさん、御新造さんは島村様の御家に来なさった時分は、国許のお故郷言葉の訛りが抜けねぇで、そうとう難儀しなすってたんだよ。どうか、勘弁したっておくんなせぇ」
おさとが助け舟を出してくれた。
「えっ、そうでやんすか。御新造さん、そいつぁ申し訳ねえ」
おせいが浮かした腰をまた下ろして、頭を下げようとする。
美鶴は「おせい、そなたの……」と云いかけて、
「おまえの申すことは、至極当然じゃ。頭を下げることはない。
これからは……わらわも気をつけるとしよう」
なるだけ、志鶴の物云いを真似てみた。
まだまだ、学ぶべきことは山のごとくあった。
