恋かもしれない

通話の終わったスマホを握ったまま、今のフレーズを頭の中で再生する。

〝やくそーくなでい〟と聞こえた。

日本語脳が〝約束な、でい〟と変換する。

約束はわかるけど〝でい〟って、何？

「は！　もしかして！」

前に頭の上でぼそっと言っていたのと同じ言葉なのかもしれない。

はっきりしていた分違うように聞こえたけれど、スウェーデン語で、本で調べれば載っているのかもしれない。

そう思って本を出すけれど、哀しいかな、発音から拾うことができず、早々に諦めた。

私の語学力は、まだまだミジンコ並みだ。