belief is all 『信念がすべてさ』

　中　国　語　翻　訳
「うーっ‥、ハンさん今度上海にはいつ帰るんだい？俺も連れてってくれよ、上海でカクテル教室やっちゃうよーハハハハー」

「？？大伴，　知道的，我　点菜以外的日本語不太精通，今天大伴　喝醉了」
（？？大伴さん、私、注文以外の日本語分からないよ、知ってるでしょ、今日は大伴さん飲み過ぎだよ）


「うんうん‥‥ハンさん上海はいい処だろうね、ねえハンさん‥‥」

「？？大伴，　今天在什　地方喝的酒？　看　醉的！在店里睡着了就麻煩了」
（？？大伴さん、何処でそんなに飲んで来たの？こらっ！店で寝ちゃ困るよ）


「餃子‥‥ジャオズー‥‥うー‥‥」

「明天来付銭　，回家睡覚！走了，走了」
（払いは明日でいいからもう帰んなよ、はい、じゃま、じゃまー）


「ハンさん、あんた本当にいい奴だなあ‥‥‥‥うー‥‥」

「？？大伴，　　什 喝得那 醉？要多珍惜自己　」
（？？大伴さんこんなに酔ってどうしたの、珍しいね）


「ハンさん、ずっと友達でいようぜ、う‥うーうん、うん‥‥」


　翻訳協力　範　淵斌（ハン・エイペン）

シェイシェイ