その瞳に私を写して

このいかにも、日本人男性が好みそうな、ブロンドの髪を持つアメリカ人は、麻奈の秘書兼友人のキャシーだ。

麻奈がこのＮＹで、編集長代理という大それた役職をこなせるのも、このキャシーのおかげなのだ。


「今日も…よい…天気ね～！」

キャシーは、日本に留学していたことがあって、日本語はペラペラ。

だから麻奈はものすごく、助かっている。

ＮＹに来る前に一応　英会話学校に通ったが、それでも言葉が出てこなかった時は、キャシーに通訳してもらっている。

本当に、キャシー様様なのだ。


「Mana,How did you do it?」
（麻奈、どうしたの？）

「ん？　あ～　You are an excellent secretary.」
（あなたは、優秀な秘書だって思ってたの。）

「Oh! thank you!!」
（ありがとう！！）

そう言ってキャシーは、私の頬にキスをした。

麻奈は確かに、ＮＹの生活には慣れたが、未だにアメリカ人の感情表現には慣れていない。