転生王女のまったりのんびり!?異世界レシピ ～次期皇帝と婚約なんて聞いてません！～

「見たこともない字がいっぱいあります」

（日本語だけど……こんな難しい字は、私は使わない。こっちの言葉は英語、それからもう一つは……何語だろう、わからないな。扇に書いてあるのと同じ言葉だと思うんだけど）

　たぶん、難しい字というのは旧字体だ。なんとなくはわかるけれど、ヴィオラには難しい。

英語も、わからない単語だらけだ。もう一つの言葉にいたっては、何語かさえも不明。

　ところどころローマ字で書かれたページもある。もちろん、これを写本した人が正確に写していればということであるが、意味は読み取れる。

　これを見れば、ミナホ国の初代国王であるデンジロウが、ヴィオラと同じく日本から来たというのはほぼ、間違いのないところだろう。

　だが、根本的にひとつ違うところがある。

（デンジロウさんって、昔の人なんじゃないかな……）

　ヤエコにどう対応すべきか考えながら、ひたすらページをめくり続けた。

なんとか読める範囲だけでも、日本への望郷の念、助けてくれた周囲の人達への感謝、貧しい生活をしている周囲の人達を助けたいという願い――この世界に放り出された"デンジロウ"の苦悩が伝わってくる。

「……ごめんなさい、ヤエコ様。これは難しくて読めません」

　本を閉じ、ヤエコに返す。