君に伝えたかったこと
「このネックレスは同じものが二つあるからペアではないんです。絶対に取れないように二つのリングが二つ重なっています」
ネックレスを目線の高さまで持ち上げた店主はさらに続ける。
「この重なっているリングはデザインこそまったく同じですがサイズがわずかに違うんですよ。
「同じデザインだけど、サイズが違うリング?」
美貴恵は手のひらのネックレスをしげしげと眺めた。
「はい、そのふたつのリングは切らない限りはずれることはありませんが、ちょうど大きなリングが小さなリングよりもひとまわり大きくて、二つがぴったりと収まるように作ってあります。」
「へぇー。これってなんてメッセージが書いてあるんですか?」
美貴恵は二つのリングを合わせたときに現れる文字の意味をたずねた。
―Sempre,luce diventante qui-
イタリア語で、いつもここに光となって…と言う意味です。どんな意味に解釈されるかは人それぞれでしょうが、もし、これをお買い上げになるお客様がいるとしたら、それはひとつの物に同じ想いを込めたいと思われるお二人かと」
ここまで話すと店主は美貴恵に視線を移し
「きっとお似合いだと思いますよ」
と柔らかく微笑んだ。
ネックレスを目線の高さまで持ち上げた店主はさらに続ける。
「この重なっているリングはデザインこそまったく同じですがサイズがわずかに違うんですよ。
「同じデザインだけど、サイズが違うリング?」
美貴恵は手のひらのネックレスをしげしげと眺めた。
「はい、そのふたつのリングは切らない限りはずれることはありませんが、ちょうど大きなリングが小さなリングよりもひとまわり大きくて、二つがぴったりと収まるように作ってあります。」
「へぇー。これってなんてメッセージが書いてあるんですか?」
美貴恵は二つのリングを合わせたときに現れる文字の意味をたずねた。
―Sempre,luce diventante qui-
イタリア語で、いつもここに光となって…と言う意味です。どんな意味に解釈されるかは人それぞれでしょうが、もし、これをお買い上げになるお客様がいるとしたら、それはひとつの物に同じ想いを込めたいと思われるお二人かと」
ここまで話すと店主は美貴恵に視線を移し
「きっとお似合いだと思いますよ」
と柔らかく微笑んだ。