藍先輩の危険な溺愛レッスン。

いきなり月の話なんてしたから変な奴だとおもわれたかな？


「あ、いや。さっきのって漱石だよね？」


「え？お金の人？」


「そうそう、アイラブユーでしょ？」


「きゃっ。なに言ってるの？いきなり」


ササッと逃げるように椅子ごと後ろに下がった。


杉本くんたらいきなりおかしなことを言い出してどうしたっていうの。


「え、違うよ。佐倉さん、そんなに逃げないでよ」


焦ったように手を横に振る彼はぴたりと足を止める。


「月が綺麗ですねはアイラブユーって意味なんだよ」


「は？」


「え、知らない？」


「ど、どういうこと詳しく聞かせて」


恥ずかしさなんて一瞬忘れて彼に歩み寄った。


よくよく聞いてみたら、明治時代の文豪夏目漱石さんは（Ｉ　ＬＯＶＥ　ＹＯＵ）を（月が綺麗ですね）と翻訳したというのは有名な話らしい。