俺、あなたのリアコです!4
声をかけてくれた琴葉ちゃんが女神のように見える……。いや、琴葉ちゃんのことを知った時から女神だとは思っていたけど。さらに神々しく見える!
琴葉ちゃんは男性たちの方を向き、英語で何かを質問し始める。たぶん、「どんなインタビューをしてるんですか?」とかそんな感じかな?俺が唯一わかったのは、「どこの国から来たんですか?」っていう質問をしてたことくらい。
「この人たちはギリシャから来たそうです。日本のおいしいスイーツやご飯のお店を教えてほしいと言っています」
琴葉ちゃんは俺にそう通訳した後、「気を付けてほしいことがあるんです」と真剣な顔になった。
「ピースサイン、それから指ハートを絶対にしないでください」
「へ?」
ピースサインって写真を撮る時にやるやつだよね?あと、指ハートは流行ってるやつだし自撮り写真をTwitterに上げる時、最近してみたやつだ。
「どうしてダメなの?」
「ギリシャでは、ピースサインというのは人を侮辱する行為ーーーもっとストレートに言うと「くたばれ」という意味を持っているんです」
琴葉ちゃんは男性たちの方を向き、英語で何かを質問し始める。たぶん、「どんなインタビューをしてるんですか?」とかそんな感じかな?俺が唯一わかったのは、「どこの国から来たんですか?」っていう質問をしてたことくらい。
「この人たちはギリシャから来たそうです。日本のおいしいスイーツやご飯のお店を教えてほしいと言っています」
琴葉ちゃんは俺にそう通訳した後、「気を付けてほしいことがあるんです」と真剣な顔になった。
「ピースサイン、それから指ハートを絶対にしないでください」
「へ?」
ピースサインって写真を撮る時にやるやつだよね?あと、指ハートは流行ってるやつだし自撮り写真をTwitterに上げる時、最近してみたやつだ。
「どうしてダメなの?」
「ギリシャでは、ピースサインというのは人を侮辱する行為ーーーもっとストレートに言うと「くたばれ」という意味を持っているんです」