俺、あなたのリアコです！4

「えっ！？くたばれ！？」

日本じゃ考えられない意味に驚いてしまう。そうか、国によってジェスチャーの意味は異なってくるんだ。これも文化というやつなんだね。WMCのリスナーだからか、すんなりと受け入れることができてしまう。

「指ハートはどうしてダメなの？」

「指ハートはヨーロッパでは「チップ」を意味するんです。なので指ハートを向けてしまうと、「お金を恵んでください」という意味になってしまいます」

……ギリシャってヨーロッパだったんだ。まずそこに驚いた。

それからジェスチャーに気を付けつつ、言葉ちゃんに通訳をしてもらって何とかインタビューを終えた。お礼を言われながらハグをされ、頰にキスされた時は悲鳴を上げそうになっちゃったけどね……。

「琴葉ちゃん、助けてくれてありがとう。琴葉ちゃんがいなかったら俺、どうしたらいいかわからなかったよ」

俺がそう言うと、琴葉ちゃんは「いえ……」と小さく言いながら頬を赤く染める。