砂漠の国でイケメン俺様CEOと秘密結婚⁉︎

マーリク氏は、たった今無辜の民を恐怖に陥れ大虐殺してきた地獄の大魔王のような形相で（そんな大魔王には今まで会ったことがないけれど）、仔羊のロティを食していた。

「عَاطِف」

綺麗に食べ終えると、美しい所作でナイフとフォークをお皿の端に寄せ、部屋の隅に立つムフィードさんに向かってなにか言った。

「سيدى」

ムフィードさんが応じる。

「أستطيع أخيرًا أن أدعوك بذلك」


それからはアラビア語の会話が始まった。

先ほどまであたしにがっつり向けられていた、マーリク氏のとろけるような笑顔は、露と消えていた。すっかり、ラララ星の彼方だ。

あたしの方を見向きもしないどころか、存在すら忘れているんじゃないだろうか？

「بالمناسبة ، هل تعتقد أن جميلة التي ستكون سكرتيرتي غدًا ستضايقني؟」
「وهو أيضا أمر من جلالة مالك」
「هل لديك أي أفكار؟」
「وماذا عن أمير دبي يتزوجها بدلاً منك؟」
「ليست فكرة سيئة ، لكن والدي لن يسمح بها أبدًا」
「ان شاء الله」
「هل لديك أي أفكار أفضل؟」
「حسنًا ، هل تود أن تأخذ زوجتك وتهرب إلى الصحراء؟」
「حسنًا ، هذا جيد」
「انت لست جادا انت」
「أنا جادة. إذا كان بإمكاني اصطحاب زوجتي إلى الصحراء ،فيمكننا إقامة حفل زفاف هناك」


——いったい、どんな話をしているんだろう？

やっぱり、ちんぷんかんぷんだ。

ドイツ語なんかだったら、言葉の端々で「あ、今の言葉は英語で言うと……」って感じでなんとなく判(わか)る場合があるのだが、アラビア語はお手上げだ。