confused me
-ほんとにあとがき-
ほんとのほんとの完結。
数日間でしたが、読んでいただきありがとうございました!
律にはゲームに嫉妬させて、私の欲望は満たされました...
『confused me with someone else』で、『私と他の誰かを間違えている』というニュアンスになります。
今回はその一部を題名にしました。
優里が最初に、他の誰かと間違ってますよ〜なんて言ったあの言葉を元にしています。
まぁ間違えてねぇよって話なんですが...
なんとなーく思いついた英語にしてみました。
英語にしときゃ何でもかっこよくなっていう日本人の安直な考えです。てへ。
閲覧ありがとうございました〜!!
良かったら感想お願いしますっ!!
それでは次回作でお会いしましょう!(*ˊ˘ˋ*)
数日間でしたが、読んでいただきありがとうございました!
律にはゲームに嫉妬させて、私の欲望は満たされました...
『confused me with someone else』で、『私と他の誰かを間違えている』というニュアンスになります。
今回はその一部を題名にしました。
優里が最初に、他の誰かと間違ってますよ〜なんて言ったあの言葉を元にしています。
まぁ間違えてねぇよって話なんですが...
なんとなーく思いついた英語にしてみました。
英語にしときゃ何でもかっこよくなっていう日本人の安直な考えです。てへ。
閲覧ありがとうございました〜!!
良かったら感想お願いしますっ!!
それでは次回作でお会いしましょう!(*ˊ˘ˋ*)