【コミカライズ】腐女子令嬢は隣国の王子から逃げられない～私は推しカプで萌えたいだけなのです～

　父親は、また小難しい話をしている。相手が言った通りのことをプーランジェ語に訳して父親に伝え、父親が言ったことをアスカリッド語に訳して相手に伝える。ただ、これはものすごく疲れるから、会話と会話の間に休憩を入れるか、長くても一時間以内にして欲しい、と最初から伝えてある。
　そのように伝えていたからか、父親の出席する会議も滞りなく終わった。父親が席を立ったので、その後ろに次いで部屋を出ようとしたとき、アスカリッドの文官に呼び止められた。

「アイリーン嬢、この後、お時間がございますか？」
　ここで、父親はなんだって？　という顔をする。これを手早くプーランジェ語に訳して、父親に伝える。
「まずは、話を聞いてみたらどうだ」
　不思議そうな表情を浮かべるものの、父親がそう言ったため、どのようなご用件でしょうか、と尋ねた。

「王妃が一緒にお茶でも、と申しております」
　アイリーンに対しての敬語。恐れ多いので、敬語を省いて手早くプーランジェ語に訳し、父親に相談する。
「ありがたい話ではないか？　受けなさい」