パリの空の下、極上セレブ御曹司の貴方に今日も甘やかされてます
***
葬儀を終え、一週間後、わたしたちはパリのアパルトマンに戻った。
荷物を片付け、リビングのソファーでお茶を飲んでいるとき、わたしはルイに言った。
「Louis(ルイ)、Je veux te parler.(話がしたい)」
「Oh, je veux aussi.(ああ、私もだ)」
オルレアンにいたときはそれどころではなく、うやむやのままになっていたけれど、ちゃんとルイに説明してもらわなきゃ。
ソフィアさんとのことを。
そこをクリアしない限り、真の婚約者になんて、とてもなれない。
「Je suis sérieux、Kaoru.(私は本気だよ。薫)」
「C’est un mensonge.(嘘)」
「Ce n’est pas un mensonge.(嘘ではない)」
「Mais……(でも……)」
あー、こんなとき、外国語ではもどかしすぎる。
わたしは日本語に切り替えた。
葬儀を終え、一週間後、わたしたちはパリのアパルトマンに戻った。
荷物を片付け、リビングのソファーでお茶を飲んでいるとき、わたしはルイに言った。
「Louis(ルイ)、Je veux te parler.(話がしたい)」
「Oh, je veux aussi.(ああ、私もだ)」
オルレアンにいたときはそれどころではなく、うやむやのままになっていたけれど、ちゃんとルイに説明してもらわなきゃ。
ソフィアさんとのことを。
そこをクリアしない限り、真の婚約者になんて、とてもなれない。
「Je suis sérieux、Kaoru.(私は本気だよ。薫)」
「C’est un mensonge.(嘘)」
「Ce n’est pas un mensonge.(嘘ではない)」
「Mais……(でも……)」
あー、こんなとき、外国語ではもどかしすぎる。
わたしは日本語に切り替えた。