若き海運王は初恋の花を甘く切なく手折りたい

「――君、日本語わかる、の……？」
「すこし」

　ふるふると首を振ったマツリカは、やがて目的の人物を見つけたのかその場ですくっと立ち上がり「ばーぱー！」と声を張り上げる。伊瀬が探したであろう彼女の父親らしき男が「マリカー！」と叫びながら駆けつける。屈強な体つきの男性がカナトとマツリカを見て、目を瞠る。

「Anak raja perkapalan！？」

　カナトの姿を認めた男性は、英語でも日本語でもない言語を口にしながら感嘆の声をあげる。
　マツリカが「bapa(バパ)？　Apa yang(何を) awak cakap(言ってるの)？」と同じような言葉で問い返せば、慌てて彼は伊瀬とカナトの前で跪く。

「失礼いたしました……マリカー、娘を助けていただきありがとうございます」
「あの……貴方は？」

　きょとんとするカナトに、伊瀬が日本語で囁けば、彼は納得したのかホッと息をつく。

「そうか、現地法人の航海士なのか」
「一等航海士(チーフオフィサー)の長谷と申します。海上職ゆえなかなか本社に参ることはありませんが」