真珠の首飾り、あるいは女王の薔薇
「お礼なんて、ほんとうはもらえない。花を育てているのは母で、私は繋ぐだけだ」
「いいえ、わたしがお礼を差し上げたいのです」
言い募ると、ありがとう、とささやきが落ちた。
「きみの言葉が欲しいなんて贅沢は言わない。もし叶うなら、きみの文字で、詩が欲しい。私が長年大事にしている詩を写してくれないだろうか」
言われた詩人の名前は、わたしが求める花が咲く公国のもの。メルバーン卿の叔母さまの住まう国とあって、幼い頃からかの国が身近だったのかもしれないわ。
「分かりました」
「きみならと思ったんだ。やはり、知っているのだね」
「陛下によい先生を選んでいただきましたもの」
そうか、とうつくしい男が笑った。距離を取るのがうまいひと。
「写すにあたって、お見本はいただけまして?」
「もちろんだとも。こちらを写してもらいたい」
メルバーン卿は、上着の胸の内ポケットから走り書きを取り出した。きれいに折りたたんである紙は、少し古ぼけてところどころ擦れ、掠れている。
……ほんとうに大事にしてきた言葉なのね。まさか、すぐに見本を渡されるとは思わなかった。
「畏まりました。こちらを写す際に条件はございますか」
「できるだけ、きみがこの言葉にふさわしいと思う形にしてほしい」
「畏まりました。……質問をしても?」
「構わないとも」
選んだ言葉ではうまく伝わらなかったようなので、もう直接的に聞く。
「こちらは正確に写すのでしょうか、それとも読みやすく写すのでしょうか」
「というと」
「……失礼ながら申し上げますわ。こちら、綴りに誤りがあるように見受けられます。訂正はいたしますか」
「はっ?」
おずおず付け足すと、メルバーン卿の声音が素っ頓狂に上がった。
「いいえ、わたしがお礼を差し上げたいのです」
言い募ると、ありがとう、とささやきが落ちた。
「きみの言葉が欲しいなんて贅沢は言わない。もし叶うなら、きみの文字で、詩が欲しい。私が長年大事にしている詩を写してくれないだろうか」
言われた詩人の名前は、わたしが求める花が咲く公国のもの。メルバーン卿の叔母さまの住まう国とあって、幼い頃からかの国が身近だったのかもしれないわ。
「分かりました」
「きみならと思ったんだ。やはり、知っているのだね」
「陛下によい先生を選んでいただきましたもの」
そうか、とうつくしい男が笑った。距離を取るのがうまいひと。
「写すにあたって、お見本はいただけまして?」
「もちろんだとも。こちらを写してもらいたい」
メルバーン卿は、上着の胸の内ポケットから走り書きを取り出した。きれいに折りたたんである紙は、少し古ぼけてところどころ擦れ、掠れている。
……ほんとうに大事にしてきた言葉なのね。まさか、すぐに見本を渡されるとは思わなかった。
「畏まりました。こちらを写す際に条件はございますか」
「できるだけ、きみがこの言葉にふさわしいと思う形にしてほしい」
「畏まりました。……質問をしても?」
「構わないとも」
選んだ言葉ではうまく伝わらなかったようなので、もう直接的に聞く。
「こちらは正確に写すのでしょうか、それとも読みやすく写すのでしょうか」
「というと」
「……失礼ながら申し上げますわ。こちら、綴りに誤りがあるように見受けられます。訂正はいたしますか」
「はっ?」
おずおず付け足すと、メルバーン卿の声音が素っ頓狂に上がった。