野いちご源氏物語 第三巻 空蝉（うつせみ）
源氏の君は女君をいまいましく思って、お手紙も差し上げなくなった。
でもずっとお心にかかりつづけているの。
ご自分が拒否されるなんて許せないご性格なのよね。
諦めたようにひとつため息をおつきになって、小君に、
「おまえの姉上はあまりに冷たいから忘れてしまおうと思ったが、どうしても忘れられない。お会いできるよう計画しておくれ。」
とおっしゃった。
小君は前回のことで懲りていたから、ちょっとためらったわ。
でも、こんなことででも源氏の君が自分を頼ってくださったことがうれしかったの。
幼心に、
「どんなときを狙ったらうまくいくだろう」
と機会を待っていた。
紀伊の守が仕事で地方に出かけた。
「今だ」と小君は思ったわ。
男の家来たちの多くは紀伊の守のお供をして出払っている。
屋敷は女たちばかりで、警戒心も薄いの。
小君は自分の乗り物に源氏の君をお乗せすると、夕暮れにまぎれて紀伊の守の屋敷に向かった。
源氏の君は、
「年齢よりしっかりしているが、それでもまだ幼い子どもだ。大丈夫だろうか」
とご心配なさったけれど、この機会を逃すわけにはいかない。
一番人目につかない門から乗り物のまま入って、源氏の君は屋敷の縁側までたどり着かれた。
少し残っていた警備の男たちも、幼い小君の乗り物にわざわざ近づいてあいさつなどしなかった。
源氏の君はなるべく目立たない格好をなさっている。
小君は源氏の君を廊下の端にお待たせして、自分はわざと大きな声で女房たちに話しかけながら部屋に入った。
「こんなに暑いのに、どうして戸を閉めきっているの」
女房は、
「紀伊の守の妹君が、お昼からこちらの建物にお越しなのです。外からご様子が見えてはいけませんから。奥様と囲碁をして遊んでいらっしゃいますよ」
と答える。
紀伊の守の妹は継母である女君になついていて、となりの建物から渡り廊下を通って気楽に遊びに来るのね。
このやりとりを聞いた源氏の君は、小君が入っていった方にこっそりと近づかれた。
「あの人と、あの人の継娘という人が見られるかもしれない」
と覗いてごらんになる。
部屋の中央に女君はいらっしゃった。
灯りの近くにむこう向きで座っていらっしゃる。
濃い紫色のお着物の、小柄な後ろ姿が見えるけれど、なんとなく地味な感じがされた。
囲碁の対戦相手はこちら向きに座っていた。
「あれが継娘か」
とご覧になる。
女君は継娘にもお顔を見せないよう上品に気を遣っていらっしゃった。
やせた手首を恥ずかしそうに着物に隠そうともなさっていたわ。
一方の継娘は、赤紫色の着物も下に着た薄い着物もはだけて、胸が丸見えになってしまっている。
暑いのは分かるけれど、ひどい格好だわ。
でもね、色が白くて肌がつやつやしているの。
華やかな顔立ちで眉や口元に愛嬌があって、しかも髪も豊かだから、いわゆる男性が好む容姿ね。
源氏の君も「なかなか魅力的な娘だ」とお思いになったみたい。
もう少しお淑やかさがあれば、さらによかったのだけれど。
囲碁は女君が勝った。
継娘は悔しがりながらも楽しそうに笑っている。
多少騒がしいのも若い娘らしくてよいと言えなくもないけれど、やはりもう少し品がほしいわね。
あら、口うるさい年寄りみたいになってしまったかしら。
源氏の君は愛しい女君をじっとご覧になった。
むこう向きな上、口元を隠していらっしゃるからはっきりとは見えないけれど、それほど美人ではないかもしれない。
継娘が若くて愛嬌のある人だから、余計にかすんでしまうのね。
ただ、落ち着いた品の良さは段違いだと見比べていらっしゃった。
とはいえ源氏の君だもの。
継娘のことも、「あれはあれで魅力がある」と思っていらっしゃったわ。
源氏の君はこれまで、奥様や恋人たちのくつろいだ姿というのをご覧になったことがなかったの。
源氏の君の前でのんびりくつろぐなんて、誰だって無理よね。
当時、覗き見はよくあることで、覗き見だからこそ、こういう女性の日常をご覧になれたのよ。
「このままずっと見ていたいけれど、なんだか後ろめたい気もする」
なんて思っていらっしゃった。
源氏の君にも初々しいころがおありだったのね。
小君が部屋から出てくる気配がして、源氏の君は急いで元いた場所にお戻りになったわ。
でもずっとお心にかかりつづけているの。
ご自分が拒否されるなんて許せないご性格なのよね。
諦めたようにひとつため息をおつきになって、小君に、
「おまえの姉上はあまりに冷たいから忘れてしまおうと思ったが、どうしても忘れられない。お会いできるよう計画しておくれ。」
とおっしゃった。
小君は前回のことで懲りていたから、ちょっとためらったわ。
でも、こんなことででも源氏の君が自分を頼ってくださったことがうれしかったの。
幼心に、
「どんなときを狙ったらうまくいくだろう」
と機会を待っていた。
紀伊の守が仕事で地方に出かけた。
「今だ」と小君は思ったわ。
男の家来たちの多くは紀伊の守のお供をして出払っている。
屋敷は女たちばかりで、警戒心も薄いの。
小君は自分の乗り物に源氏の君をお乗せすると、夕暮れにまぎれて紀伊の守の屋敷に向かった。
源氏の君は、
「年齢よりしっかりしているが、それでもまだ幼い子どもだ。大丈夫だろうか」
とご心配なさったけれど、この機会を逃すわけにはいかない。
一番人目につかない門から乗り物のまま入って、源氏の君は屋敷の縁側までたどり着かれた。
少し残っていた警備の男たちも、幼い小君の乗り物にわざわざ近づいてあいさつなどしなかった。
源氏の君はなるべく目立たない格好をなさっている。
小君は源氏の君を廊下の端にお待たせして、自分はわざと大きな声で女房たちに話しかけながら部屋に入った。
「こんなに暑いのに、どうして戸を閉めきっているの」
女房は、
「紀伊の守の妹君が、お昼からこちらの建物にお越しなのです。外からご様子が見えてはいけませんから。奥様と囲碁をして遊んでいらっしゃいますよ」
と答える。
紀伊の守の妹は継母である女君になついていて、となりの建物から渡り廊下を通って気楽に遊びに来るのね。
このやりとりを聞いた源氏の君は、小君が入っていった方にこっそりと近づかれた。
「あの人と、あの人の継娘という人が見られるかもしれない」
と覗いてごらんになる。
部屋の中央に女君はいらっしゃった。
灯りの近くにむこう向きで座っていらっしゃる。
濃い紫色のお着物の、小柄な後ろ姿が見えるけれど、なんとなく地味な感じがされた。
囲碁の対戦相手はこちら向きに座っていた。
「あれが継娘か」
とご覧になる。
女君は継娘にもお顔を見せないよう上品に気を遣っていらっしゃった。
やせた手首を恥ずかしそうに着物に隠そうともなさっていたわ。
一方の継娘は、赤紫色の着物も下に着た薄い着物もはだけて、胸が丸見えになってしまっている。
暑いのは分かるけれど、ひどい格好だわ。
でもね、色が白くて肌がつやつやしているの。
華やかな顔立ちで眉や口元に愛嬌があって、しかも髪も豊かだから、いわゆる男性が好む容姿ね。
源氏の君も「なかなか魅力的な娘だ」とお思いになったみたい。
もう少しお淑やかさがあれば、さらによかったのだけれど。
囲碁は女君が勝った。
継娘は悔しがりながらも楽しそうに笑っている。
多少騒がしいのも若い娘らしくてよいと言えなくもないけれど、やはりもう少し品がほしいわね。
あら、口うるさい年寄りみたいになってしまったかしら。
源氏の君は愛しい女君をじっとご覧になった。
むこう向きな上、口元を隠していらっしゃるからはっきりとは見えないけれど、それほど美人ではないかもしれない。
継娘が若くて愛嬌のある人だから、余計にかすんでしまうのね。
ただ、落ち着いた品の良さは段違いだと見比べていらっしゃった。
とはいえ源氏の君だもの。
継娘のことも、「あれはあれで魅力がある」と思っていらっしゃったわ。
源氏の君はこれまで、奥様や恋人たちのくつろいだ姿というのをご覧になったことがなかったの。
源氏の君の前でのんびりくつろぐなんて、誰だって無理よね。
当時、覗き見はよくあることで、覗き見だからこそ、こういう女性の日常をご覧になれたのよ。
「このままずっと見ていたいけれど、なんだか後ろめたい気もする」
なんて思っていらっしゃった。
源氏の君にも初々しいころがおありだったのね。
小君が部屋から出てくる気配がして、源氏の君は急いで元いた場所にお戻りになったわ。
