風になったアナタへ
するとパトリシアは、もう一度、
「She has died on last Friday…… (先週の金曜に亡くなったの)」
と静かな声で言った。
「え? すごく疲れている時に、英語では、そう表現したりするの?」
私は無邪気に訊き返した。
「葉月、落ち着いて聞いてね。リンは金曜の夕方、ジムでトレーニング中に倒れたの。意識を失ったままヘリコプターでスポケーンの病院へ運ばれたんだけど……、亡くなったわ」
そこで初めて私は何か恐ろしい事を聞かされている緊張に襲われた。
「She has died on last Friday…… (先週の金曜に亡くなったの)」
と静かな声で言った。
「え? すごく疲れている時に、英語では、そう表現したりするの?」
私は無邪気に訊き返した。
「葉月、落ち着いて聞いてね。リンは金曜の夕方、ジムでトレーニング中に倒れたの。意識を失ったままヘリコプターでスポケーンの病院へ運ばれたんだけど……、亡くなったわ」
そこで初めて私は何か恐ろしい事を聞かされている緊張に襲われた。