純愛バトラー

　冷たい機械音が響いていた集中治療室から廊下に出ると、遠くで歌声が聞こえた。静まり返った灰色の空間を包むような美しい音色で。

　Silent night,
　―― 静けき夜

　holy night!
　―― 聖なる夜

　All is calm,
　―― 全てが静まり

　all is bright.
　―― 全てが輝く

　Round yon Virgin, Mother and Child.
　―― 聖き母と御子の周りで

　Holy infant so tender and mild,
　―― 聖なる子は優しく穏やかに

　Sleep in heavenly peace,
　―― 天の安息の中に眠る

　Sleep in heavenly peace.
　―― 天の安息の中に眠る

　このシーズンになると必ず流れる、誰もが知っているメロディーの歌だったが、英語の歌詞で歌われた生誕を祝うはずの歌は、紅葉への葬送曲のように聞こえた。

　この歌の新聖歌番号は確か七十七番だったかな、と何処かで読んだ知識をぼんやりと思い出した。