歌詞集〜路端で咲く詩〜

ホットミルク

夢の様な 風の様な
柔かな日差しを浴びて今

君に会えた ずっと待ってた
涙がこぼれたよ


泣いた顔も 微笑んだ顔も
どことなく君に似てるね


なんて言い合いながら
微笑む日溜まりが温かい

抱き締めて頬寄せると
ホットミルクの様な香りで

しわくちゃに笑いかける
キミがいとおしい



I said that I called your name,and I loved you.
(私はキミの名を呼び、愛していると言った)

You merely smiled without saying you anything.
(キミは何も言わずにただ微笑んでいた)





晴れた空も 雨の街も
目に写る全てに君は

驚くだろう 目を見張るだろう 心動かすのだろう


寝返りをうった春の日
立ち上がった夏の午後

紅葉を踏んで歩く
雪を見たら何を思うのかな？



I said that I called your name,and I loved you.
(私はキミの名を呼び、愛していると言った)

You said a daddy and embraced me.
(キミはパパと言いながら私に抱きついた)

I hugged you and said that Thanks in the sky.
(私はキミを抱き締めて、空に"ありがとう"と言った)

I smelled seem to be hot milk from you when I put cheeks.
(頬近付けるとホットミルクの匂いがしたんだ)