ロンドン バイ ナイト

トマス・ミレット

　昨夜の趣向、その興奮を忘れぬためここに記す。

　紳士たるもの如何なる時も平静を保ち、礼儀を重んじるべきだ。

　しかしながらどうだ。昨夜のあれはどうなのだ。

　あれを見て、平静でいられる者などいるのか！

　あぁ、思い出しただけでペンに力が入る。

　イーストエンドまでの道のりが大変ではあるが（書くまでもないだろうが、そう、悪臭に悪路、なによりあのみすぼらしい街並みを見なければならない！）、あの館へ行くためなのだから仕方ない。あの劇場こそが私の探していた楽園だ。

　昨夜の少女の名はなんといったか、そう、確かメアリ・マーレイ。イーストエンド生まれにしてはあの金髪は極上。

　肉付きが悪いのは目を瞑るとして、七つから客をとっていたというのは伊達ではない。

　ねずみ嬲りはよく見に行ったものだが、少女嬲りとなると初めてだ。

　しかもねずみ百に対し犬一匹のねずみ嬲りとは大きく違う！

　狩人たる犬は三匹、そして少女はメアリ・マーレイただ一人。犬が駆けずり回ってねずみを殺す様を楽しむものと、一人の少女を三匹の犬がいたぶりまわすあの見世物。

　どちらがより素晴らしいかなどここに記すまでもない！