鉄塔の上を歩く

ロンリークリスマス

英語の例文は時に残酷だ。
この間もまた、プリントでそのような例文に遭遇した。

再帰代名詞の慣用句を勉強した時である。
Tom spent Christmas all by himself.
トムはクリスマスをひとりぼっちで過ごした、という訳だ。
…トムよどうした。恋人が居ないのは仕方ない。友達も捕まらなかったのか。家族は旅行に行ってしまったのか。それとも見栄を張って、友人たちに｢恋人と過ごす｣と宣言してしまったのだろうか。

こんなことを考えつつ、単語帳とにらめっこするテスト前である。