milkTea【短編集Ⅱ】

「麻井、この英文を読んで説明を含め、訳してくれ。」



「はい。」



私は立ち上がり、教科書を顔に近づけた。




「I wish you had been here with me.


これは仮定法過去完了で

実現できない願望を表すことによって



訳は…


"あなたがここにいればよかったのに…"。」





私は悟っている。


永遠なんかないって。