きままなウルティマ生活【エッセイ】

　焦って翻訳サイトを開く。

ログを見ながら翻訳しながらの会話。
カタコトでしか出来ません……

相手もこちらも多分、大緊張。

　何せこのシャード、全てのシャードの中で最も危険なシャードでございますからして。

何がどう危険なのかは後ほど語るとして……

四苦八苦しながら、無事に受け渡しが出来ました。

　この時代の翻訳といったら「エキサイト翻訳」しかありませんでした。

数々の伝説を残している翻訳サイトですよ。

試しに皆様も検索して翻訳をさせてみてくださいな。

言葉によっては爆笑しますから。