「愛してる」じゃ伝わらない

その他

「愛してる」じゃ伝わらない
作品番号
391130
最終更新
2012/12/20
総文字数
13,430
ページ数
26ページ
ステータス
完結
PV数
2,786
いいね数
0

この作品を読むにはパスワードの入力が必要です。

ファンの皆さんだけに
贈る短編集。

I love you≒愛してる

あなたなら、
どう訳しますか?

10.02.28~11.08.01


Special Thanx!
如月 蜜さん

目次

  • Scene1

  • Scene2

  • Scene3

  • Scene4

  • Scene5

  • Scene0

この作品のレビュー

★★★★★
2011/12/16 21:36
投稿者: 如月 蜜 さん
『まさにまさにまさに!』

「愛してる」じゃ伝わらない、それぞれの想いのカタチ。 夏目漱石は「月が綺麗ですね」と訳し 二葉亭四迷は「あなたの為なら死んでもいい」と訳したのでしたかしら 今回奏音さんがファンの為に綴ってくれたI LOVE YOU あなたが受け止めたい訳がきっと見つかります。 ファン限定だからこそ嬉しいけれど、こんなに素敵な作品はもっと多くの方に読んでほしい まずは奏音さんの他の作品を読んでみて下さいませ 絶対にファンになりますから、お楽しみの鍵は、ファンメールで。

「愛してる」じゃ伝わらない、それぞれの想いのカタチ。


夏目漱石は「月が綺麗ですね」と訳し

二葉亭四迷は「あなたの為なら死んでもいい」と訳したのでしたかしら

今回奏音さんがファンの為に綴ってくれたI LOVE YOU

あなたが受け止めたい訳がきっと見つかります。

ファン限定だからこそ嬉しいけれど、こんなに素敵な作品はもっと多くの方に読んでほしい

まずは奏音さんの他の作品を読んでみて下さいませ

絶対にファンになりますから、お楽しみの鍵は、ファンメールで。

続きを見る

この作品の感想ノート

>キリコさん
こちらにも感想ありがとうございます!

これは、ラストの出海のお話について、でしょうかね。実は、下の名前は7年間片思いしていた男の子からもらったということは、ここだけの秘密です。(笑)

私の中では、“女はしたたか”というイメージがありまして…力は男性よりは弱いですが、精神的な強さを兼ね備えているんじゃないかな、と。自分自身も“強く、優しく”をモットーに生きているので、こういう性格のキャラが、もしかしたら多いかもしれません。

再会後の二人、楽しみですね。美里華に会ったら、出海は真っ先に抱き締めるんだろうなぁ…なんて想像しながら、お礼の返事とさせて頂きます。

感想、本当にありがとうございました!(*^□^*)

2012/10/05 17:10

>ダイさん
気付くのが遅くなってすみません!誕生日祝いのメッセージ、ありがとうございました★今年は大事な人に自分が生まれた日を忘れられていたので、苦い思い出ができましたぜ(¯∀¯)(笑)

この年になると、“今日誕生日だぜ!やっほーい!!”みたいなテンションでもなくなりますよね…慎ましやかになるというか(笑)

ダイさんも、体に気を付けてお過ごし下さいね=^ェ^=

2012/02/11 13:13

かなっぺo(*^▽^*)o

誕生日おめでとうでございました

若い内はまだ嬉しいべ。

オッサンぐらいになるともう普段の日と変わらないやね。
(;^_^A

んじゃ取り急ぎ~

2012/02/01 12:34

この作品のひとこと感想

この作品には、まだ投票されていません。

この作品をシェア

この作品を見ている人にオススメ

読み込み中…

かんたん検索

  • 30分で読める キーワード 「キングorプリンス」 の話
  • じっくり読める キーワード 「溺愛」 の話
  • 1時間で読める泣ける話
    • 1
      どうも、噂の悪女でございます

      ファンタジー

      どうも、噂の悪女でございます

      三沢ケイ/著

      28ページ

    • 2
      囚われる心と体

      恋愛(オフィスラブ)

      囚われる心と体

      潤賀とも/著

      27ページ

    • 3
      私を処刑したら、困るのは殿下ですが……本当によろしいのですか?【コミカライズ進行中】

      ファンタジー

      私を処刑したら、困るのは殿下ですが……本当によろしいのですか?【コミカライズ進行中】

      菜々/著

      24ページ

    • 4
      万能フライパンで王子の胃袋を掴んだ私、求婚を断って無双する!

      ファンタジー

      万能フライパンで王子の胃袋を掴んだ私、求婚を断って無双する!

      またたびやま銀猫/著

      23ページ

    • 5
      婚約破棄を言い渡されたので思わずビンタしてしまい悪女呼ばわりされているけれど、再会した幼馴染の王子からの愛が止まりません

      ファンタジー

      婚約破棄を言い渡されたので思わずビンタしてしまい悪女呼ばわりされているけれど、再会した幼馴染の王子からの愛が止まりません

      鳥花風星/著

      9ページ

    • 6
      婚約破棄は構いませんが、後ろ盾をなくした皇太子がどうなるかご存知? ~を、ループする~【短編】

      ファンタジー

      婚約破棄は構いませんが、後ろ盾をなくした皇太子がどうなるかご存知? ~を、ループする~【短編】

      とま/著

      10ページ

    • 7
      王子様とお姫様の甘い日常

      恋愛(純愛)

      王子様とお姫様の甘い日常

      遊野煌/著

      21ページ

    • 8
      王子様はお姫様を愛し尽くしたい〜23時のシンデレラ短編〜

      恋愛(純愛)

      王子様はお姫様を愛し尽くしたい〜23時のシンデレラ短編〜

      遊野煌/著

      21ページ

    • 9
      婚約破棄直前に倒れた悪役令嬢は、愛を抱いたまま退場したい

      ファンタジー

      婚約破棄直前に倒れた悪役令嬢は、愛を抱いたまま退場したい

      矢口愛留/著

      11ページ

    • 10
      今日は、主従逆転遊びをしましょう。

      ファンタジー

      今日は、主従逆転遊びをしましょう。

      待鳥園子/著

      18ページ

    • 11
      念願の婚約破棄された悪役令嬢は、なぜか廃嫡寸前の変人王子に執着される

      ファンタジー

      念願の婚約破棄された悪役令嬢は、なぜか廃嫡寸前の変人王子に執着される

      霧内杳/著

      22ページ

    • 12
      【短編】 僕のぽっちゃり彼女 ~真菜奮闘編~

      コメディ

      【短編】 僕のぽっちゃり彼女 ~真菜奮闘編~

      SHIRO/著

      53ページ

    • 13
      凍りついた私は腹黒い王子殿下の執着愛に溶かされる

      ファンタジー

      凍りついた私は腹黒い王子殿下の執着愛に溶かされる

      またたびやま銀猫/著

      23ページ

    • 14
      婚約破棄される令嬢の心は、断罪された王子様の手の中。

      ファンタジー

      婚約破棄される令嬢の心は、断罪された王子様の手の中。

      待鳥園子/著

      17ページ

    • 15
      使えないと言われ続けた悪役令嬢のその後

      ファンタジー

      使えないと言われ続けた悪役令嬢のその後

      有木珠乃/著

      18ページ

    • 16
      王子様に恋して 番外編

      恋愛(その他)

      王子様に恋して 番外編

      若菜モモ/著

      17ページ

    • 17
      婚約破棄されたので悪女を演じることにしました~濡れ衣を着せられた聖女ですが、すべて捨てて自由になるのでお構いなく~

      ファンタジー

      婚約破棄されたので悪女を演じることにしました~濡れ衣を着せられた聖女ですが、すべて捨てて自由になるのでお構いなく~

      橘 七都/著

      16ページ

    • 18
      申請王子様

      恋愛(オフィスラブ)

      申請王子様

      秋葉なな/著

      19ページ

    • 19
      王子様は拗らせお姫様の虜

      恋愛(純愛)

      王子様は拗らせお姫様の虜

      遊野煌/著

      20ページ

    • 20
      男爵令嬢のマネをして「で〜んかっ♡」と侯爵令嬢が婚約者の王子に呼びかけた結果【短編】

      ファンタジー

      男爵令嬢のマネをして「で〜んかっ♡」と侯爵令嬢が婚約者の王子に呼びかけた結果【短編】

      あまぞらりゅう/著

      9ページ

    • もっと見る
    • 1
      陰日向に咲く儚花

      恋愛(オフィスラブ)

      陰日向に咲く儚花

      冴木 詞雨/著

      114ページ

    • 2
      契約婚だから溺愛は不要です〜余命一年で捨てられた私はホテル王に求婚される〜

      恋愛(純愛)

      契約婚だから溺愛は不要です〜余命一年で捨てられた私はホテル王に求婚される〜

      専業プウタ/著

      424ページ

    • 3
      離婚するはずが、凄腕脳外科医の執着愛に囚われました

      恋愛(純愛)

      離婚するはずが、凄腕脳外科医の執着愛に囚われました

      蓮美ちま/著

      245ページ

    • 4
      世界一嫌いな男に妻として買われたら、容赦ない溺愛で堕とされました

      恋愛(純愛)

      世界一嫌いな男に妻として買われたら、容赦ない溺愛で堕とされました

      晴日青/著

      489ページ

    • 5
      逃げる彼女に甘い彼   ~my sweetheart~

      恋愛(オフィスラブ)

      逃げる彼女に甘い彼 ~my sweetheart~

      時のうさぎ/著

      213ページ

    • 6
      エリート脳外科医の長い恋煩い〜クールなドクターは初恋の彼女を溺愛で救いたい〜 完結編

      恋愛(純愛)

      エリート脳外科医の長い恋煩い〜クールなドクターは初恋の彼女を溺愛で救いたい〜 完結編

      夏野 もも/著

      217ページ

    • 7
      旦那様、そろそろ離縁のご準備を〜契約結婚三年目、満了日を目前にして旦那様の様子がどこか変です〜

      ファンタジー

      旦那様、そろそろ離縁のご準備を〜契約結婚三年目、満了日を目前にして旦那様の様子がどこか変です〜

      夕凪ゆな/著

      203ページ

    • 8
      毒を盛られた令嬢は、冷酷皇帝に溺愛される

      ファンタジー

      毒を盛られた令嬢は、冷酷皇帝に溺愛される

      雨音トキ/著

      24ページ

    • 9
      追放されたハズレ聖女が皇帝の寵愛を受けたら、大帝国の守護聖女と呼ばれて伝説になりました

      ファンタジー

      追放されたハズレ聖女が皇帝の寵愛を受けたら、大帝国の守護聖女と呼ばれて伝説になりました

      桜城恋詠/著

      254ページ

    • 10
      溺愛男は恋愛初心女の恋を惑わせる

      恋愛(ラブコメ)

      溺愛男は恋愛初心女の恋を惑わせる

      時のうさぎ/著

      280ページ

    • 11
      【極上旦那様シリーズ】俺のそばにいろよ~御曹司と溺甘な政略結婚~

      恋愛(純愛)

      【極上旦那様シリーズ】俺のそばにいろよ~御曹司と溺甘な政略結婚~

      若菜モモ/著

      250ページ

    • 12
      娘のパパと再会したら今度こそ逃げられません

      恋愛(純愛)

      娘のパパと再会したら今度こそ逃げられません

      惣領莉沙/著

      249ページ

    • 13
      ねこねこ幼女の愛情ごはん~異世界でもふもふ達に料理を作ります!~

      ファンタジー

      ねこねこ幼女の愛情ごはん~異世界でもふもふ達に料理を作ります!~

      葉月クロル/著

      209ページ

    • 14
      八年執着されましたが、幸せです ~傷心のホテリエですが、イケメン御曹司と契約恋人になりました~

      恋愛(オフィスラブ)

      八年執着されましたが、幸せです ~傷心のホテリエですが、イケメン御曹司と契約恋人になりました~

      臣桜/著

      68ページ

    • 15
      執拗に愛されて、愛して

      恋愛(ラブコメ)

      執拗に愛されて、愛して

      陽瀬 柚夏/著

      331ページ

    • 16
      悪女ロベリアの矜持 ~欲にまみれた王族の皆様。〝ただの側室〟に翻弄される気分はいかがですか?~

      ファンタジー

      悪女ロベリアの矜持 ~欲にまみれた王族の皆様。〝ただの側室〟に翻弄される気分はいかがですか?~

      当麻リコ/著

      206ページ

    • 17
      用済みだと捨てたのはあなたです、どうかおかまいなく~隣国で王子たちに愛されて私は幸せです~

      ファンタジー

      用済みだと捨てたのはあなたです、どうかおかまいなく~隣国で王子たちに愛されて私は幸せです~

      紀本明/著

      150ページ

    • 18
      恋は秘密のその先に

      恋愛(オフィスラブ)

      恋は秘密のその先に

      葉月まい/著

      172ページ

    • 19
      極上御曹司のヘタレな盲愛

      恋愛(純愛)

      極上御曹司のヘタレな盲愛

      幸田あや/著

      179ページ

    • 20
      情炎の花〜その瞳に囚われて〜

      恋愛(純愛)

      情炎の花〜その瞳に囚われて〜

      大森サジャ/著

      259ページ

    • もっと見る
    • 1
      D i a r y

      実用・エッセイ(その他)

      D i a r y

      井上 雨/著

      82ページ

    • 2
      暗闇だから、怖くなかった

      恋愛(純愛)

      暗闇だから、怖くなかった

      嘉嶋すばる/著

      67ページ

    • 3
      初恋同盟〜イケメン過ぎる君からの不適切な溺愛〜

      恋愛(学園)

      初恋同盟〜イケメン過ぎる君からの不適切な溺愛〜

      you/著

      54ページ

    • 4
      嘘つきなあなたに、もう一度恋をしますか?~冷たい仮面の下の真実~

      恋愛(純愛)

      嘘つきなあなたに、もう一度恋をしますか?~冷たい仮面の下の真実~

      柴田はつみ/著

      30ページ

    • 5
      天才脳外科医〜この手で彼女を最高に幸せにしたい〜

      恋愛(純愛)

      天才脳外科医〜この手で彼女を最高に幸せにしたい〜

      あめあがりのにじ/著

      55ページ

    • 6
      ずっと……

      恋愛(純愛)

      ずっと……

      アミアン/著

      147ページ

    • 7
      明日には居ない君の物語

      恋愛(純愛)

      明日には居ない君の物語

      颯 萊羽/著

      88ページ

    • 8
      天才!Doctorは彼氏!

      恋愛(その他)

      天才!Doctorは彼氏!

      凛々♪♪♪/著

      74ページ

    • 9
      私は… 〜私を救ってくれた人〜

      恋愛(純愛)

      私は… 〜私を救ってくれた人〜

      Misuzu/著

      39ページ

    • 10
      最後のわがまま  〜かけがえのない八日間〜

      絵本・童話

      最後のわがまま 〜かけがえのない八日間〜

      大河大樹/著

      61ページ

    • 11
      そして、君に恋をした

      恋愛(純愛)

      そして、君に恋をした

      星利花/著

      110ページ

    • 12
      逆らう物~いじめ~

      青春・友情

      逆らう物~いじめ~

      ✴︎みにゃ✴︎/著

      215ページ

    • 13
      転校したらヤンキーに愛されまくった件

      恋愛(キケン・ダーク)

      転校したらヤンキーに愛されまくった件

      小湊エイジ/著

      60ページ

    • 14
      アオイソラ

      恋愛(その他)

      アオイソラ

      †Shiki†/著

      142ページ

    • 15
      愛しい君へ

      恋愛(キケン・ダーク)

      愛しい君へ

      着ぐるみ雪ん子/著

      73ページ

    • 16
      最愛の人

      恋愛(キケン・ダーク)

      最愛の人

      花★花/著

      86ページ

    • 17
      愛しい君を殺したのは誰?

      ミステリー・サスペンス

      愛しい君を殺したのは誰?

      けいこ☆彡/著

      58ページ

    • 18
      誰か僕に気がついて

      ノンフィクション・実話

      誰か僕に気がついて

      広沢祥子/著

      37ページ

    • 19
      最高の笑顔

      青春・友情

      最高の笑顔

      こうやん/著

      78ページ

    • 20
      願わくば、再びあなた様と熱い口づけを。

      恋愛(その他)

      願わくば、再びあなた様と熱い口づけを。

      和澄 泉花/著

      34ページ

    • もっと見る
pagetop