今宵の月は美しい【完】

「英語の講師時代、講義中に一人の生徒に聞きました。
『英語のI LOVE YOUは、何と訳しますか？』。
わかる？白石」

突然呼ばれた、自分の名前。


私は思い出す。

『言ってもらおうかな』
あの時、ニヤリと笑った中鉢の顔。

すごい、本当に言ってもいいの？

「貴方を愛しています」

クラスのみんなの前だぜ、照れるよ。

誰も気づかないけど。

どうせ、私が居眠りでもしてるところを起こされたとでも思ってる。


な？簡単だろう？

中鉢は笑った。


「そ。英語の授業だから、それで正解。
でも漱石は、そうじゃないって言うんだ」

私と中鉢だけの、秘密。

この中鉢のドヤ顔の意味がわかるのは、私だけ。

「日本人には『月が綺麗ですね』、とでも言っておきなさい。それで伝わるから…。ってね」