通称『字ボラ』について
実用・エッセイ(その他)
0
- 作品番号
- 428864
- 最終更新
- 2011/02/09
- 総文字数
- 6,549
- ページ数
- 25ページ
- ステータス
- 未完結
- PV数
- 2,668
- いいね数
- 0
『字ボラ』とは？
【日本語字幕制作ボランティア】
その略語です。
聴覚障害のある方にも
邦画を楽しんで頂きたい。
その為にはどうしたらいいか？
一体、どんな事をしているのか？
いろいろ方法はありますが、
私が活動している
『字ボラ』の方法を
お話しします♪
☆ ☆ ☆
ケータイ小説１０作品目。
初エッセイです。
よろしくお願いします(^^)
☆ ☆ ☆
2010.5.25 〜
この作品の感想ノート
水瀬 和奏さん♪
ご訪問、ありがとうございます♪
手話は、ほんの少ししか分からないんです(汗)
でも、字ボラをしている関係で、聴覚障害のある方との接し方が若干分かります。
接客業をしている現在、聴覚障害のあるお客様が数人ご来店されるのですが、私が気付いて応対しているからなのか、いつも私のところに来てくださるのが嬉しいです☆
現在、移動のバスの中です♪
きちんとおやつは持ちました(笑)
お言葉、拝借です（←流行語大賞狙って下さい♪）
お気遣い、ありがとうございますm(__)m
ちょっとおひさしぶりにこちらへ来ました。
なるほど〜、一口に『日本語字幕』と言っても、本当に色々な作業が必要なんですね。
映画館内のご案内のために手話まで覚えるとは、なかなかできることではありませんよね。
さすが真輝さん！
やっぱり素敵です(*^^*)
そろそろ出発が近づいてますね。
おやつの準備は整いましたか？(ここ重要・(笑)使ってもらえて嬉しいです)
どうぞお気をつけていってらっしゃいませ。
風邪、早く治りますように☆
nejiさん♪
コメントありがとうございます☆
セリフと違って、音を文字にするのは、聞く人によって微妙に違うので大変です。
例えば、車が通り過ぎる音を文字で表現するとして。
『ゴー』とする人。
『ザー』とする人。
『ガー』とする人。
聞く人によって違います。
そんな話も少しずつしようと思いますので、のんびり更新ですが、よろしくお願いします♪
この作品をシェア
この作品を見ている人にオススメ
読み込み中…
かんたん検索
-
-
1
恋愛(純愛)
俺様パイロットは高嶺の花を暴きたい～恋情溢れる溺愛攻防戦～
大森サジャ／著
281ページ
-
2
恋愛(純愛)
情炎の花〜その瞳に囚われて〜
大森サジャ／著
259ページ
-
3
恋愛(キケン・ダーク)
極道の推し活、始めました。〜クールな若頭は童顔女子大生を寵愛して離さない〜
蓮水エヌ.／著
214ページ
-
4
恋愛(純愛)
クールな御曹司は強気な彼女を逃さない〜続編〜
大森サジャ／著
148ページ
-
5
恋愛(純愛)
内緒で三つ子を産んだのに、クールな御曹司の最愛につかまりました【憧れシンデレラシリーズ】
宝月なごみ／著
247ページ
-
6
恋愛(純愛)
エリート脳外科医の長い恋煩い〜クールなドクターは初恋の彼女を溺愛で救いたい〜
夏野 もも／著
217ページ
-
7
恋愛(オフィスラブ)
茨の蕾は綻び溢れる〜クールな同期はいばら姫を離さない〜
初月みちる／著
242ページ
-
8
恋愛(純愛)
冷血悪魔な社長は愛しの契約妻を誰にも譲らない
晴日青／著
271ページ
-
9
恋愛(オフィスラブ)
難攻不落な彼に口説かれたら
滝井みらん／著
294ページ
-
10
恋愛(オフィスラブ)
クールな御曹司はウブな彼女を乱したい〜抱き尽くされる溺愛初夜〜
滝井みらん／著
309ページ
-
11
恋愛(純愛)
秘密の出産が発覚したら、クールな御曹司に赤ちゃんごと愛されています
藍川せりか／著
232ページ
-
12
恋愛(オフィスラブ)
クールな王子に捧げる不器用な恋【番外編追加】
滝井みらん／著
297ページ
-
13
恋愛(オフィスラブ)
恋する花束を君に
冴木 詞雨／著
45ページ
-
14
恋愛(その他)
今夜の月は眠らない。
冴木 詞雨／著
44ページ
-
15
恋愛(純愛)
クールな海上自衛官は想い続けた政略妻へ激愛を放つ
にしのムラサキ／著
110ページ
-
16
恋愛(オフィスラブ)
クールな部長の独占欲を煽ったら、新妻に指名されました
きたみまゆ／著
218ページ
-
17
恋愛(オフィスラブ)
政略夫婦の愛滾る情夜～冷徹御曹司は独占欲に火を灯す～
白亜凛／著
206ページ
-
18
恋愛(純愛)
【極上旦那様シリーズ】きみのすべてを奪うから～クールなCEOと夫婦遊戯～
宝月なごみ／著
220ページ
-
19
恋愛(オフィスラブ)
婚約破棄するつもりでしたが、御曹司と甘い新婚生活が始まりました
滝井みらん／著
256ページ
-
20
恋愛(純愛)
「君を絶対愛さない」と言ったクールな警視正に滾る愛を刻まれました
花木きな／著
222ページ
-
-
-
1
ホラー・オカルト
隣の殺人鬼
ヘムヘム虎／著
324ページ
-
2
恋愛(純愛)
もうひとつのILoveYou
ルミン／著
26ページ
-
3
恋愛(キケン・ダーク)
人色-hitoiro-
一ノ瀬 音／著
746ページ
-
4
ファンタジー
異世界で炎上した乙女ゲー続編ヒロイン、結婚当日に友人王女が婚約者を寝取って婚約破棄なので諦めてた初恋の隣国王弟の攻略に戻ります
真義あさひ／著
66ページ
-
5
恋愛(学園)
あたしたちの恋模様
馬村 はくあ／著
298ページ
-
6
ファンタジー
私らと、ざまぁするぞ！〜冤罪で追放された令嬢に手を差し伸べたのは異世界の戦士たちでした。
Amayu／著
461ページ
-
7
恋愛(純愛)
元通りになんてできない
都海以／著
191ページ
-
8
恋愛(逆ハー)
会長候補はSweets☆王子！？
くまがわなおたか／著
390ページ
-
9
恋愛(その他)
毛づくろう猫の道しるべ
木戸ここな／著
259ページ
-
10
恋愛(キケン・ダーク)
魔性の女？ 受付嬢・小出めぐみの秘密
男マリリン／著
275ページ
-
11
恋愛(キケン・ダーク)
その視界を彩るもの
疼木沙紀／著
309ページ
-
12
青春・友情
ママの手料理 Ⅱ
青空美柑／著
273ページ
-
13
恋愛(その他)
私の中におっさん（魔王）がいる。～雪村の章～
月村伊織／著
148ページ
-
14
恋愛(純愛)
月に秘めた恋
愛衣-mei-／著
390ページ
-
15
恋愛(純愛)
絶えぬ想い、君に
美維／著
356ページ
-
16
青春・友情
天才か、狂人か。 ～変 態 化学教師、野球部の監督にさせられる～
ヘムヘム虎／著
399ページ
-
17
ファンタジー
Evil Revenger 復讐の女魔導士 ─兄妹はすれ違い、憎み合い、やがて殺し合う─
MST／著
111ページ
-
18
恋愛(純愛)
願う場所、望む奇跡
今岡 美波／著
274ページ
-
19
恋愛(ラブコメ)
❀ネイル💅アーティスト＆メーク💄アーティスト❀
佐々木由香／著
665ページ
-
20
恋愛(キケン・ダーク)
「愛」 -レンタル彼氏-【完結】
紀坂みちこ／著
302ページ
-
-
-
1
詩・短歌・俳句・川柳
お母さん、ありがとう｡そしてごめんなさい
Amu☆／著
20ページ
-
2
その他
生きる意味
音羽。／著
10ページ
-
3
恋愛(その他)
さよなら、愛しの君
*うーたん*／著
27ページ
-
4
ノンフィクション・実話
パパのために
IBU／著
35ページ
-
5
絵本・童話
パパ、ママ、笑って
はるだい／著
13ページ
-
6
ノンフィクション・実話
生きてやる
スマイルピンク／著
12ページ
-
7
ノンフィクション・実話
天国からの手紙
ふぁむ☆彡／著
8ページ
-
8
ノンフィクション・実話
精神科入院経験談
みつばのくろーばー／著
1ページ
-
9
恋愛(キケン・ダーク)
すれ違った2人
ToKi／著
5ページ
-
10
詩・短歌・俳句・川柳
好きですよ。
*ぽっぽ*／著
22ページ
-
11
青春・友情
ありがとう…
恋桃／著
10ページ
-
12
詩・短歌・俳句・川柳
大切な人へ
音羽。／著
1ページ
-
13
恋愛(純愛)
彼女のビデオカメラ
ゆる男／著
10ページ
-
14
詩・短歌・俳句・川柳
【詩】逝かないで……
miwa.／著
13ページ
-
15
実用・エッセイ(その他)
泣きたい君、辛い君へ
炎水／著
11ページ
-
16
実用・エッセイ(その他)
強がりはおりこうさん？
安城あやか／著
1ページ
-
17
恋愛(その他)
鬼話
晴の雪／著
22ページ
-
18
詩・短歌・俳句・川柳
君に会いたい
*優*／著
6ページ
-
19
恋愛(その他)
私は幸せでした。
・心・／著
9ページ
-
20
青春・友情
Dear My Friends
＊MIYU＊／著
49ページ
-
