乾柴烈火 Volatile affections

「Hey!! Are you having fun? Can I join you guys??」
　
亜紀さんはバイリンガルだ。

アメリカに留学していた彼女の英語は

発音が美しくて流暢で、

私のアジア訛りの英語が

恥ずかしくなる。

だからといって

負けたとは思っていない。

ここは香港だ。

どちらの英語がローカルに

通じるかといえば、

それは私の英語だった。

お店には外国人のお客さんが

来ることも時々あり、

英語担当は

亜紀さん

桜さん

私

広東語担当は

桜さん

芳子さん

と相場は決まっていた。

亜希さんは

英語でどんどんまくし立てては

飲み続け、

閉店時にはソファーの上に足を置き

床に倒れて

パンツ丸出し状態のまま

つぶれていた。

これがお店の日常茶飯事だ。

ここまで無様ではなかったが

私も過去何度も酔いつぶれては吐いて

時々は早退したので、

人の失態を責める立場ではなかった。