成熟と化して

ｿｳ､ｷﾐﾓﾏﾀﾞｳﾏﾚﾃﾅｲﾄｷ､ｶﾅｼｲｶﾅｼｲﾊﾅｼﾈ｡


ﾏﾀﾞ､ﾆﾎﾝｶﾞ､ｼﾞｭｳｦﾌﾂｳﾉｲｯﾊﾟﾝｼﾐﾝﾓﾓｯﾃｲﾀﾄｷ｡

ｿﾉﾀﾀｶｲﾊ､ﾓｳ65ﾈﾝﾓﾏｴﾄｲﾜﾚﾃﾙｶﾞ､ﾏﾀﾞ65ﾈﾝｼｶﾀｯﾃﾅｲﾝﾀﾞﾖ?



訳
そう、君もまだ産まれていないとき、悲しい悲しい話ね。

まだ日本が、銃を普通の一般市民も持っていたとき。


その戦いは、もう65年も前と言われてるが、まだ65年しか経っていないんだよ？



ｷﾐﾊﾎﾝﾄｳﾆﾅﾆﾓｼﾗﾅｲ｡
ﾜﾀｼﾓﾄｳｼﾞﾉｺﾄﾊ､ｶﾝﾍﾟｷﾆｼﾗﾅｲ｡

ﾀﾀﾞﾋﾄﾂｲｴﾙﾉﾊ､ｱﾉﾋｻﾝﾅﾃﾞｷｺﾞﾄｦﾓｳｼｯﾃﾙﾋﾄﾊｽｸﾅｸ､ﾌｳｶｼﾃｼﾏｯﾃﾙｯﾃｺﾄﾅﾝﾀﾞ｡


訳
君は本当に何も知らない。
私も当時のこと完璧にはしらない。


唯一ついえることは、あの悲惨な出来事を知ってる人は少なく、風化してしまってるってことなんだ。



ｹﾞﾝﾊﾞｸ｡
ﾆﾎﾝﾃﾞ､ﾋﾛｼﾏ､ﾅｶﾞｻｷﾆｵﾄｻﾚﾀ｡

ｲｯｼｭﾝﾃﾞ､ﾅﾝｾﾞﾝﾏﾝﾉｲﾉﾁｶﾞﾅｸﾅｯﾀ｡

ﾊﾀﾞｶﾞﾀﾀﾞﾚﾙﾓﾉ｡
ﾔｹﾄﾞｦｵｯﾀﾓﾉ｡
ｶｹﾞｼｶﾉｺｯﾃｲﾅｲﾓﾉ｡


訳

原爆。
日本で、広島、長崎に落とされた｡

一瞬で、何千万の命が亡くなった。


肌が爛れる者。
火傷を負った者。
かげしか残って者。