PRINCESS story

思っていたよりもずっと和やかな雰囲気のなか、食事が始まった。


「How old are you?
(あなたは何歳？)」


緊張でまだ何も言葉を発せずにいる私に、隣に座っているエレナさんが話し掛けてくれた。

私に気を遣ってか、少しゆっくりと発音してくれている。


「I'm 17 years old.
(17歳です)」


私がそう答えると、エレナさんが目を丸くして言った。

「Oh,really?I was surprised.
(まあ、本当？驚いたわ)
You are 8 years old younger than me!
(私よりも８歳も若いのね！)
Though you are very young,
will it be serious?
(とても若いのに、大変じゃない？)」